Elis Regina
Letra de Modinha con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:18
Não, não pode mais meu coração
No, ya no puede más mi corazón
Viver assim dilacerado
Vivir así, desgarrado
Escravizado a uma ilusão
Esclavizado a una ilusión
Que é só desilusão
Que no es más que desilusión
Não seja a vida sempre assim
No sea la vida siempre así
Como um luar desesperado
Como una luna llena desesperada
A derramar melancolia em mim
Vertiendo melancolía en mí
Poesia em mim
Poesía en mí
Vai, triste canção, sai do meu peito
Vete, triste canción, sal de mi pecho
E semeia emoção
Y siembra emoción
Que chora dentro do meu coração
Que llora dentro de mi corazón
Coração
Corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pode
- puedeA2
- mais
- másA1
- coração
- corazónB1
- viver
- vivirA1
- assim
- asíA1
- dilacerado
- desgarrado
- escravizado
- esclavizado
- ilusão
- ilusiónB2
- só
- solo
- desilusão
- desilusiónB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Modinha?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.