Elis Regina
Letra de Chovendo na roseira con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:15
Olha, está chovendo na roseira
Mira, está lloviendo en la rosal
Que só dá rosa mas não cheira
Que solo da rosas pero no huele
A frescura das gotas úmidas
La frescura de las gotas húmedas
Que é de Luisa
Que es de Luisa
Que é de Paulinho
Que es de Paulinho
Que é de João
Que es de João
Que é de ninguém
Que es de nadie
Pétalas de rosa carregadas pelo vento
Pétalos de rosa llevados por el viento
Um amor tão puro carregou meu pensamento
Un amor tan puro cargó mi pensamiento
Olha, um tico-tico mora ao lado
Mira, un pajarillo vive al lado
E passeando no molhado
Y paseando en lo mojado
Adivinhou a primavera
Adivinó la primavera
Olha que chuva boa prazenteira
Mira qué lluvia tan buena y placentera
Que vem molhar minha roseira
Que viene a mojar mi rosal
Chuva boa criadeira
Lluvia buena, criadora
Que molha a terra
Que moja la tierra
Que enche o rio
Que llena el río
Que lava o céu
Que lava el cielo
Que trás o azul
Que trae el azul
Olha, o jasmineiro está florido
Mira, el jazminero está florecido
E o riachinho de água esperta
Y el arroyito de agua avispada
Se lança em vasto rio de águas calmas
Se lanza en un vasto río de aguas calmas
Ah, você é de ninguém
Ah, no eres de nadie
Ah, você é de ninguém
Ah, no eres de nadie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- molhado
- mojadoA2
- molhar
- mojarA2
- ninguém
- nadieA2
- olha
- miraA2
- passeando
- paseandoA2
- chovendo
- lloviendo
- roseira
- rosal
- só
- solo
- dá
- da
- cheira
- hueleA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chovendo na roseira?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.