Elis Regina
Letra de Soneto da separação con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1974
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:23
De repente, do riso fez-se o pranto
De repente, de la risa nació el llanto
Silencioso e branco, como a bruma
Silencioso y blanco, como la bruma
E das bocas unidas fez-se a espuma
Y de las bocas unidas nació la espuma
E das mãos espalmadas fez-se o espanto
Y de las manos extendidas nació el asombro
De repente, da calma fez-se o vento
De repente, de la calma nació el viento
Que dos olhos desfez a última chama
Que de los ojos deshizo la última llama
E da paixão fez-se o pressentimento
Y de la pasión nació la premonición
E do momento imóvel fez-se o drama
Y del instante inmóvil nació el drama
De repente, não mais que de repente
De repente, no más que de repente
Fez-se de triste o que se fez amante
Se volvió triste lo que fue amante
E de sozinho que se fez contente
Y se hizo, en soledad, alegre
Fez-se do amigo próximo distante
Se hizo del amigo cercano, lejano
Fez-se Davi duma aventura errante
Se hizo David de una aventura errante
De repente, não mais que de repente
De repente, no más que de repente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- repente
- de repente
- riso
- risaB1
- fez
- hizo
- pranto
- llanto
- branco
- blancoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Soneto da separação?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.