Elis Regina
Letra de Carinhoso con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1966
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:57
Meu coração, não sei por quê
Corazón mío, no sé por qué
Bate feliz quando te vê
Late feliz cuando te ve
E os meus olhos ficam sorrindo
Y mis ojos se quedan sonriendo
E pelas ruas vão te seguindo
Y por las calles van siguiéndote
Mas mesmo assim
Pero aun así
Foges de mim
Te escapas de mí
Meu coração, não sei por quê
Corazón mío, no sé por qué
Bate feliz quando te vê
Late feliz cuando te ve
E os meus olhos ficam sorrindo
Y mis ojos se quedan sonriendo
E pelas ruas vão te seguindo
Y por las calles van siguiéndote
Mas mesmo assim
Pero aun así
Foges de mim
Huyes de mí
Ah! Se tu soubesses como sou tão carinhoso
¡Ah! Si tú supieras cómo soy tan cariñoso
E o muito muito que te quero
Y lo muchísimo que te quiero
E como é sincero o meu amor eu
Y qué sincero es mi amor, yo
sei que tu não fugirias mais de mim
sé que ya no huirías más de mí
Vem, vem, vem, vem
Ven, ven, ven, ven
Vem sentir o calor dos lábios meus
Ven a sentir el calor de mis labios
À procura dos teus
Buscando el tuyo
Vem matar a essa paixão
Ven a matar esa pasión
Que me devora o coração
Que me devora el corazón
E só assim então
Y sólo así entonces
Serei feliz, bem feliz.
Seré feliz, muy feliz.
Ah! Se tu soubesses como sou tão carinhoso
Ah! Si tú supieras qué tan cariñoso soy
E o muito muito que te quero
Y lo muchísimo que te quiero
E como é sincero o meu amor eu
Y cuán sincero es mi amor yo
sei que tu não fugirias mais de mim
sé que no huirías ya más de mí
Vem, vem, vem, vem
Ven, ven, ven, ven
Vem sentir o calor dos lábios meus
Ven a sentir el calor de mis labios
À procura dos teus
En busca de los tuyos
Vem matar a essa paixão
Ven a matar esta pasión
Que me devora o coração
Que me devora el corazón
E só assim então
Y sólo así entonces
Serei feliz, bem feliz.
Seré feliz, muy feliz.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- coração
- corazónB1
- sei
- sé
- quê
- qué
- bate
- late
- vê
- ve
- olhos
- ojosA2
- ficam
- quedan
- sorrindo
- sonriendoA2
- ruas
- callesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Carinhoso?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.