Elis Regina
Letra de Pois é con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 1:45
Pois é
Pues sí
Fica o dito e redito por não dito
Queda dicho y repetido, por no dicho
E é difícil dizer que ainda é bonito
Y es difícil decir que aún es bonito
Cantar o que me restou de ti
Cantar lo que me quedó de ti
Daí
De ahí
Nosso mais-que-perfeito está desfeito
Nuestro pluscuamperfecto está deshecho
E o que me parecia tão direito
Y lo que me parecía tan recto
Caiu desse jeito sem perdão
Cayó de ese modo, sin perdón
Então
Entonces
Disfarçar minha dor já não consigo
Disfrazar mi dolor ya no puedo
Dizer que nós somos bons amigos
Decir que somos buenos amigos
É muita mentira para mim
Es mucha mentira para mí
Enfim
Al fin y al cabo
Hoje, na solidão ainda custo
Hoy, en la soledad todavía me cuesta
A entender como o amor foi tão injusto
Entender cómo el amor fue tan injusto
Pra quem só lhe foi dedicação
Para quien solo fue dedicación
Pois é, e então
Pues sí, y entonces
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fica
- queda
- dito
- dichoA2
- redito
- beneficio
- dizer
- decirA1
- ainda
- todavíaA1
- restou
- quedóB2
- daí
- de ahí
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pois é?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.