Elis Regina
Letra de Comadre con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1973
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:54
Em tudo que me acontecer
En todo lo que me pase
O dedo da comadre tá
El dedo de la comadre está
Na corda quando escurecer
En la cuerda cuando oscurezca
Anágua da comadre tá
La enagua de la comadre está
Branco de doer
Blanco de doler
Me convidando a imaginar
Invitándome a imaginar
Se o vento bater
Si le pega el viento
A ginga que a comadre dá
La ginga que la comadre da
A ginga da comadre tá
La ginga de la comadre está
Em tudo que me acontecer
En todo lo que me pase
No copo que eu me embriagar
No hay copa con la que yo me emborrache
Se relampejar, se eu adoecer
Si relampaguea, si me enfermo
Se a febre aumentar
Si la fiebre aumenta
A comadre vem, e vem, e vem
La comadre viene, y viene, y viene
Na palha que eu adormecer
En la paja en la que me dormí
Nas águas em que eu me lavar
En las aguas con las que me lavaré
E na pitanga que eu morder
Y en la pitanga que yo morderé
Na arapuca que eu armar
En la trampa que yo armaré
Onde eu me esconder
Donde pueda esconderme
Em tudo quanto eu pude olhar
En todo cuanto pude mirar
No que ouvi dizer
Lo que escuché decir
A ginga que a comadre tá
La gambeta que la comadre está
No samba que eu me exceder
En el samba, que me exceda
No doce que eu me lambuzar
En lo dulce con que me emborrache
Na hora que eu endoidecer
En el momento en que me vuelva loco
Se o sangue espirrar
Si la sangre salpica
Se a ferida arder
Si arde la herida
Se a boca chupar
Si la boca chupa
A comadre vem, e vem, e vem
La comadre viene, y viene, y viene
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- olhar
- mirarA2
- vento
- vientoA2
- tudo
- todoA1
- acontecer
- ocurrir
- corda
- cuerdaA2
- águas
- aguasA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Comadre?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.