Elis Regina
Letra de Doente morena con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1973
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:12
De manhã cedo ela sai
De mañana temprano ella sale
Leva a chave, me deixa trancado o dia inteiro
Lleva la llave, déjame encerrado todo el día
Não ligo, deito sobre os trilhos
No me importa, me acuesto sobre los rieles
Vejo o trem passar
Veo pasar el tren
Entre brinquedos, cigarros
Entre juguetes, cigarrillos
O Tesouro da Juventude, não sei quantos volumes
El Tesoro de la Juventud, no sé cuántos volúmenes
E quando canto
Y cuando canto
Deixo a imaginação voar
Dejo volar la imaginación
Mas ontem à noite, a mão sobre meus cabelos
Pero anoche, una mano sobre mis cabellos
Ela disse: Meu bem não tenha medo
Ella dijo: Amor mío, no tengas miedo
No verão que vem
No hay verano que viene
Nós vamos à praia
Vamos a la playa
De manhã cedo ela sai
De madrugada, ella sale
Leva a chave, me deixa trancado o dia inteiro
Lleva la llave, déjame encerrado todo el día
Não ligo, deito sobre os trilhos
No me importa; me acuesto sobre los raíles
Vejo o trem passar
Veo pasar el tren
Entre brinquedos, cigarros
Entre juguetes, cigarrillos
O Tesouro da Juventude, não sei quantos volumes
El Tesoro de la Juventud, no sé cuántos volúmenes
E quando canto
Y cuando canto
Deixo a imaginação voar
Dejo que la imaginación vuele
Mas ontem à noite, a mão sobre meus cabelos
Pero anoche, la mano sobre mi cabello
Ela me disse: Meu bem não tenha medo
Ella me dijo: Amor mío, no tengas miedo
No verão que vem
En el verano que viene
Nós vamos à praia
Vamos a la playa
De manhã cedo ela sai...
De mañana temprano ella sale...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- manhã
- mañanaA2
- cedo
- tempranoA1
- sai
- sale
- leva
- llevaA2
- chave
- llaveA1
- deixa
- dejaA2
- trancado
- cerradoB1
- dia
- díaA1
- inteiro
- enteroA2
- ligo
- enlazoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Doente morena?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.