Elis Regina
Letra de Ela con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1971
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 4:51
Ela sente a solidão do oitavo andar
Siente la soledad del octavo piso
Todo dia à hora triste do jantar
Cada día, a la hora triste de la cena
Só um copo, só um prato
Solo un vaso, solo un plato
E ao lado um só talher
Y a un lado, un solo cubierto
Tudo é um em seu pequeno mundo
Todo es uno en su pequeño mundo
De mulher
De mujer
Surge a esperança na vida
Surge la esperanza en la vida
Ela que dança e convida alguém
Ella que baila y convida a alguien
Ao elevador do oitavo andar
Al ascensor del octavo piso
Pro primeiro amor do oitavo andar
Para el primer amor del octavo piso
Ela e o ele qualquer
Ella y el él, cualquiera
Ela o duela o lado do amor
Ella le duele el lado del amor
Com ele qualquer
Con él, cualquiera
Desce e se esquece no elevador
Baja y se olvida en el ascensor
Com ele qualquer
Con él, cualquiera
Ela lembra a vida do interior
Ella recuerda la vida del interior
Ela na varanda espera seus irmãos
Ella, en el balcón, espera a sus hermanos
Mesa posta, luz de velas, canções
Mesa puesta, luz de velas, canciones
Ela brinca de princesa, e vem o carnaval
Juega a ser princesa, y llega el carnaval
Passa a Páscoa em paz consigo no quintal
Pasa la Pascua en paz consigo misma en el patio
Os dias frios de junho
Los días fríos de junio
As rendas brancas nos punhos, balões
Las puntillas blancas en las muñecas, globos
E num dia no teatro do local
Y en un día en el teatro del barrio
Ela é a virgem no presépio de Natal
Ella es la virgen en el pesebre de Navidad
Ela e um dia qualquer
Ella es un día cualquiera
É na varanda, Páscoa, Natal
Es en el balcón, Pascua, Navidad
Com um ele qualquer
Con un cualquiera
Ela o duela o pranto do amor
Ella vence la pena del amor
Sozinha outra vez
Sola otra vez
No oitavo andar onde tudo é um
En el octavo piso, donde todo es un
No oitavo andar onde tudo é um
En el octavo piso donde todo es un
No oitavo andar onde tudo é
En el octavo piso donde todo es
É na varanda, Páscoa, Natal
Es en el balcón, Pascua, Navidad
No oitavo andar onde tudo é um
En el octavo piso donde todo es un
Ela o duela o pranto do amor
Ella duelo el llanto del amor
No oitavo andar onde tudo é um
En el octavo piso donde todo es un
No oitavo andar
En el octavo piso
No oitavo andar
En el octavo piso
No oitavo andar
En el octavo piso
No oitavo andar
En el octavo piso
No oitavo andar
En el octavo piso
No oitavo andar
En el octavo piso
No oitavo andar
En el octavo piso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- esperança
- esperanzaA2
- esquece
- olvidaA2
- irmãos
- hermanosA2
- lembra
- recuerdaA2
- oitavo
- octavoA2
- páscoa
- PascuaA2
- passa
- pasaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ela?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.