Elis Regina
Letra de Falei e disse con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1971
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:07
Mulher, se Deus não criasse você
Mujer, si Dios no te hubiera creado
Ele próprio custava a crer
Él mismo costaba creer
Mas só que tem que não dá pé você
Pero es que hay algo que no tiene pies para ti
Ser a mulher de quem Vinicius falou
Ser la mujer de quien habló Vinicius
Formosa, não faz assim
Hermosa, no hagas así
Carinho não é ruim
El cariño no es malo
Eu avisei bem, não faça ingratidão
Yo te avisé bien: no hagas ingratitud
Porque eu também sei dançar
Porque yo también sé bailar
Conforme a canção
Al compás de la canción
E quem vai embora agora sou eu
Y quien se va ahora soy yo
Adeus pra quem já me esqueceu
Adiós para quien ya me olvidó
Tá acabada essa parada
Se acabó este asunto
E agora cada qual no seu lugar
Y ahora cada cual en su lugar
Não tem nada se a jogada dela
No hay nada si la jugada es la de ella
É ver a lua em vez de um lar
Es ver la luna en vez de un hogar
Teresa é nome de mulher
Teresa es nombre de mujer
Ah, que pena que me dá
Ay, qué pena que me da
Ela não ser mais Teresa mulher
Que ya no sea Teresa mujer
Mulher, se Deus não criasse você
Mujer, si Dios no te hubiera creado
Ele próprio custava a crer
Él mismo le costaría creer
Mas só que tem que não dá pé você
Pero que hay que no da pie, tú
Ser a mulher de quem Vinicius falou
Ser la mujer de quien habló Vinícius
Formosa, não faz assim
Hermosa, no hagas así
Carinho não é ruim
El cariño no es malo
Eu avisei bem, não faça ingratidão
Yo te avisé bien: no seas ingrata
Porque eu também sei dançar
Porque yo también sé bailar
Conforme a canção
Al compás de la canción
E quem vai embora agora sou eu
Y quien se va ahora soy yo
Adeus pra quem já me esqueceu
Adiós para quien ya me olvidó
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mulher
- mujerA1
- deus
- Dios
- criasse
- creara
- próprio
- propioA2
- custava
- costaba
- crer
- creer
- só
- solo
- dá
- da
- pé
- pieA2
- falou
- habló
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Falei e disse?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.