Elis Regina
Letra de Flertei... con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1963
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:42
Agora sim, estou certinha com um só
Ahora sí, estoy cerquita de uno solo
Tanto brinquei que cúpido me acertou
Tanto jugué que Cupido me alcanzó
Eu tive tantos, mas a nenhum eu amei
Tuve tantos, pero a ninguno amé
E no entanto sem querer, gamei
Y, sin embargo, sin querer, me enamoré
Veja você, eu que nunca pensei em amar
Mira tú: yo, que nunca pensé en amar
Eu que flertava apenas para brincar
Yo que coqueteaba solo para jugar
Mas fui brincar de amor com quem soube entender meu coração
Pero fui a jugar a ser amor con quien supo entender mi corazón
E o flerte transformou-se em gamação
Y el coqueteo se convirtió en promesa eterna
Agora sim, estou certinha com um só
Ahora sí, estoy cerquita de uno solo
Tanto brinquei que cúpido me acertou
Tanto jugué que Cupido me alcanzó
Eu tive tantos, mas a nenhum eu amei
Tuve tantos, pero a ninguno amé
E no entanto sem querer, aí, gamei
Y sin embargo, sin querer, ahí, me enganché
Veja você, eu que nunca pensei em amar
Mírate, yo que nunca pensé en amar
Eu que flertava apenas para brincar
Yo que coqueteaba solo para jugar
Mas fui brincar de amor com quem soube entender meu coração
Pero jugué al amor con quien supo entender mi corazón
E o flerte transformou-se em, gamação
Y el coqueteo se transformó en, atadura
Veja você, eu que nunca pensei em amar
Mírate, yo que nunca pensé en amar
Eu que flertava apenas para brincar
Yo que coqueteaba solo para jugar
Mas fui brincar de amor com quem soube entender meu coração
Pero jugué al amor con quien supo entender mi corazón
E o flerte transformou-se em, gamação
Y el coqueteo se transformó en, atadura
Agora sim, estou certinha com um só
Ahora sí, estoy bien segura con una sola
Tanto brinquei que cupido me acertou
Tanto jugué que Cupido me alcanzó
Eu tive tantos, mas a nenhum eu amei
Tuve tantos, pero a ninguno amé
E no entanto sem querer, gamei
Y, sin embargo, sin querer, ligué
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- agora
- ahoraA1
- certinha
- exacta
- só
- solo
- brinquei
- jugué
- cúpido
- cupidо
- acertou
- acertó
- tive
- tuve
- nenhum
- ningunoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Flertei...?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.