Elis Regina
Letra de Formiguinha triste con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1963
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:24
Era uma vez uma triste formiguinha
Érase una vez una triste hormiguita
Que vivia tão sozinha tocando seu violão
Que vivía tan sola tocando su violín
Tão simplesinha era sua morada
Tan sencilla era su morada
Mas se existia lugar pra mais alguém
Pero si había lugar para alguien más
Mas certo dia como diz a lenda
Pero cierto día, como dice la leyenda
Tudo lá no quintal se iluminou
Todo allí en el patio se iluminó
Formiguinha encontrou outra
La hormiguita encontró a otra
Inverno sozinha não passou
El invierno, sola, no lo pasó
Era uma vez uma formiguinha triste
Érase una vez una hormiguita triste
Era uma vez...
Érase una vez...
Era uma vez uma triste formiguinha
Érase una vez una triste hormiguita
Que vivia tão sozinha tocando seu violão
Que vivía tan sola tocando su violín
Tão simplesinha era sua morada, coitada
Tan sencillita era su morada, pobre
Mas se existia lugar pra mais alguém
Pero si había un lugar para alguien más
Mas certo dia como diz a lenda
Pero un cierto día, como dice la leyenda
Tudo lá no quintal se iluminou
Todo allá en el patio se iluminó
Formiguinha encontrou outra
La hormiguita encontró a otra
Inverno sozinha não passou
El invierno, sola, no lo pasó
Era uma vez uma formiguinha triste
Érase una vez una hormiguita triste
Era uma vez...
Érase una vez...
Vocabulario clave
- formiguinha
- hormiguita
- vivia
- vivía
- tão
- tan
- sozinha
- sola
- simplesinha
- sencillita
- violão
- guitarraA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Formiguinha triste?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.