Elis Regina
Letra de Formosa con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- MPB, Bossa Nova
- Duración
- 2:38
Sabe o que que nós vamos cantar?
¿Sabes lo que vamos a cantar nosotros?
Sei!
¡Sé!
Uma música daquele moço ali
Una canción de ese chico de ahí
Vamo' cantar uma música do Badeco
Vamos a cantar una canción del Badeco
Com o Zimbo
Con el Zimbo
E o Badeco (e de Vinicíus de Morais)
Y el Badeco (y de Vinicius de Moraes)
Com essa coisinha linda, essa cantora que surge assim, tá bem?
Con esa cosita tan linda, esa cantante que aparece así, ¿está bien?
Formosa, não faz assim (o que que eu faço?)
Feliz, no hagas así (¿qué es lo que hago yo?)
Carinho não é ruim
El cariño no es malo
Mulher que nega (hum)
Mujer que niega (hum)
Não sabe, não (diz, ah)
No sabe, no (dice, ah)
Tem uma coisa de menos no seu coração (vai!)
Tiene una cosa de menos en su corazón (¡vamos!)
Formosa, não faz assim
Hermosa, no hagas así
Carinho não é ruim
El cariño no es malo
Mulher que nega
Mujer que niega
Não sabe, não
No sabe, no
Tem uma coisa de menos no seu coração
Tiene una cosa de menos en su corazón
A gente nasce, a gente cresce, a gente quer amar
Nacemos, crecemos, queremos amar
Mulher que nega, nega o que não é para negar
Mujer que niega, niega lo que no hay que negar
A gente pega, a gente entrega, a gente quer morrer
Agarramos, damos, queremos morir
Ninguém tem nada de bom sem sofrer
Nadie tiene nada bueno sin sufrir
Formosa mulher
Mujer hermosa
Formosa, não faz assim (não faz, não faz assim)
Hermosa, no hagas así (no hagas, no hagas así)
Carinho (carinho), carinho (carinho)
Cariño (cariño), cariño (cariño)
Não é ruim (não é ruim)
No es malo (no es malo)
Mulher que nega (mulher que nega)
Mujer que se niega (mujer que se niega)
Que que tem? (Não sabe, não) ah, sim
¿Qué es lo que tiene? (No sabe, no) ah, sí
Porque tem uma coisa de menos no seu coração
Porque hay algo menos en tu corazón
Formosa, não faz assim
Hermosa, no hagas así
Carinho não é ruim
El cariño no es malo
Mulher que nega
Mujer que niega
Não sabe, não
No sabe, no
Tem uma coisa de menos no seu coração (vai!)
Tiene una cosa que le falta en el corazón (¡vamos!)
A gente nasce, a gente cresce, a gente quer amar
Nacemos, crecemos, queremos amar
Mulher que nega, nega o que não é para negar
Mujer que niega, niega lo que no hay que negar
A gente pega, a gente entrega, a gente quer morrer
Nosotros tomamos, nosotros entregamos, queremos morir
Ninguém tem nada de bom sem sofrer
Nadie tiene nada bueno sin sufrir
Formosa mulher (outra vez)
Hermosa mujer (otra vez)
Ninguém tem nada de bom sem sofrer
Nadie tiene nada bueno sin sufrir
Formosa mulher
Hermosa mujer
Ninguém tem nada de bom sem sofrer
Nadie tiene algo bueno sin sufrir
Formosa mulher
Mujer hermosa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ali
- allíA1
- assim
- asíA1
- bem
- bienA1
- bom
- buenoA1
- coisa
- cosaA1
- mulher
- mujerA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Formosa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.