Elis Regina
Letra de Memórias de Marta Sarê con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1969
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:18
A casa lá na fazenda
La casa allá en la hacienda
A lua clareando a porta
La luna clareando la puerta
Deixando um brilho claro
Dejando un brillo claro
Nas pedras dos degraus
En las piedras de los escalones
Cristal de lua
Cristal de luna
Pra dentro, Marta Saré
Adentro, Marta Saré
Pra dentro, Marta Saré
Adentro, Marta Saré
Pra dentro, Marta Saré
Adentro, Marta Saré
Pra dentro
Adentro
O rosário obrigatório
El rosario obligatorio
O jantar, lá na cozinha
La cena, allá en la cocina
Todo dia à mesma hora
Todos los días a la misma hora
As histórias de Dorinha
Las historias de Dorinha
Pra dentro, Marta Saré
Pa’ dentro, Marta Saré
Pra dentro, Marta Saré
Pa’ dentro, Marta Saré
Pra dentro, Marta Saré
Pa’ dentro, Marta Saré
Pra dentro, pra dentro
Pa’ dentro, pa’ dentro
A lanterna azul partida
La linterna azul rota
A dor, a palmatória, a raiva
El dolor, la regla y la rabia
A cantiga mais sentida
La canción más sentida
Um galope de cavalo
Un galope de caballo
Moço Severino
Muchacho Severino
Pra dentro, Marta Saré
Para adentro, Marta Saré
Pra dentro, Marta Saré
Para adentro, Marta Saré
Pra dentro, Marta Saré
Para adentro, Marta Saré
Pra dentro
Para adentro
Bate forte o coração
Late fuerte el corazón
Morre o peito magoado
Se muere el pecho herido
O sorriso mais sem jeito
La sonrisa más torpe
Do primeiro namorado
Del primer novio
Pra dentro, Marta Saré
Para adentro, Marta Saré
Pra dentro, Marta Saré
Para adentro, Marta Saré
Pra dentro, Marta Saré
Para adentro, Marta Saré
Pra dentro, pra dentro
Para adentro, para adentro
Pra dentro, pra dentro
Para adentro, para adentro
Moço Severino contra o sol pra dentro
Señor Severino contra el sol, para adentro
Marta Saré, pra dentro
Marta Saré, para adentro
Moço Severino contra o sol pra dentro
Señor Severino contra el sol, para adentro
Marta Saré, pra dentro
Marta Saré, para adentro
Moço Severino contra o sol pra dentro
Señor Severino contra el sol, para adentro
Marta Saré, pra dentro
Marta Saré, para adentro
Moço Severino contra o sol pra dentro
Señor Severino contra el sol, para adentro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fazenda
- haciendaB2
- lua
- lunaA2
- clareando
- aclarando
- porta
- puertaA1
- deixando
- dejandoA2
- brilho
- brillo
- pedras
- piedrasA2
- degraus
- escalones
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Memórias de Marta Sarê?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.