Elis Regina
Letra de Samba feito para mim con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1961
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:48
Pedi pra fazerem samba um pra mim
Pedí que cantaran un samba para mí
Pra desabafar meu coração
Para desahogar mi corazón
Tenho tanta coisa pra dizer de mim
Tengo tantas cosas que decir sobre mí
Como eu gostaria de falar numa canção
Cómo me gustaría hablar en una canción
Sei que o mundo é mau
Sé que el mundo es malo
Jamais vai entender
Nunca va a entender
Que este samba vive de um sofrer
Que este samba vive de un sufrir
O dele é meu, nasceu assim
El de él es mío, nació así
Era preciso fazerem um samba pra mim
Hace falta que me hicieran un samba
Ele é meu, nasceu assim
Es mío, nació así
Era preciso fazerem um samba pra mim
Era preciso que hicieran una samba para mí
Então pedi pra fazerem um samba assim
Entonces les pedí que hicieran una samba así
E este samba foi feito todinho pra mim
Y esta samba fue hecha toda, toda para mí
Sei que o mundo é mau
Sé que el mundo es malo
Jamais vai entender
Nunca va a entender
Que este samba vive de um sofrer
Que esta samba vive de un sufrimiento
O dele é meu, nasceu assim
El de él es el mío, nació así
Era preciso fazerem um samba pra mim
Era preciso que hicieran una samba para mí
Amei alguém, fui só de alguém
Amé a alguien, fui solo de alguien
O mundo não procurou compreender
El mundo no quiso comprender
Então pedi pra fazerem um samba assim
Entonces pedí que hicieran un samba así
E este samba foi feito todinho pra mim
Y este samba fue hecho enterito para mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pedi
- pedí
- fazerem
- hacer
- desabafar
- desahogar
- coração
- corazónB1
- coisa
- cosaA1
- dizer
- decirA1
- gostaria
- me gustaría
- falar
- hablarA1
- canção
- canciónA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Samba feito para mim?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.