Elis Regina
Letra de Se você pensa con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1969
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:55
Se você pensa que vai fazer de mim
Si crees que vas a hacer de mí
O que faz com todo mundo que te ama
Lo que le haces a todo el mundo que te ama
Acho bom saber que pra ficar comigo vai ter que mudar
Está bien saber que para estar conmigo vas a tener que cambiar
Você tem a vida inteira pra viver
Tienes toda una vida por vivir
E saber o que é bom e o que é ruim
Y saber qué es bueno y qué es malo
É melhor pensar depressa e escolher antes do fim
Mejor piénsalo rápido y elige antes del final
Daqui pra frente, tudo vai ser diferente
De aquí en adelante, todo va a ser diferente
Você tem que aprender a ser gente
Tienes que aprender a ser persona
O seu orgulho não vale nada, nada
Tu orgullo no vale nada, nada
Você não sabe
No sabes
E nunca procurou saber
Y nunca quiso saber
Que quando a gente ama pra valer
Que cuando uno ama de verdad
O bom é ser feliz e mais nada, nada
Lo bueno es ser feliz y nada más, nada
Se você pensa que vai fazer de mim
Si crees que vas a hacer de mí
O que faz com todo mundo que te ama
Lo que haces con toda la gente que te ama
Acho bom saber que pra ficar comigo vai ter que mudar
Me parece bien saber que para quedarte conmigo tendrás que cambiar
Você tem a vida inteira pra viver
Tienes toda una vida por vivir
E saber o que é bom e o que é ruim
Y saber qué es bueno y qué es malo
É melhor pensar depressa e escolher antes do fim
Mejor pensar rápido y elegir antes del final
Daqui pra frente, tudo vai ser diferente
De aquí en adelante, todo será diferente
Você tem que aprender a ser gente
Tienes que aprender a ser gente
O seu orgulho não vale nada, nada
Tu orgullo no vale nada, nada
Você não sabe
No sabes
E nunca procurou saber
Y nunca te preocupaste por saber
Que quando a gente ama pra valer
Que cuando uno ama de verdad
O bom é ser feliz e mais nada, nada
Lo bueno es ser feliz y nada más, nada
Daqui pra frente, tudo vai ser diferente
A partir de aquí, todo va a ser diferente
Você tem que aprender a ser gente
Tienes que aprender a ser gente
O seu orgulho não vale nada, nada
Tu orgullo no vale nada, nada
Você não sabe
No sabes
E nunca procurou saber
Y nunca se preocupó por saber
Que quando a gente ama pra valer
Que cuando uno ama de verdad
O bom é ser feliz e mais nada, nada
Lo bueno es ser feliz y nada más, nada
Daqui pra frente, tudo vai ser diferente
De aquí en adelante, todo será diferente
Você tem que aprender a ser gente
Tienes que aprender a ser persona
O seu orgulho não vale nada, nada
Tu orgullo no vale nada, nada
Você não sabe
Tú no sabes
E nunca procurou saber
Y nunca se preocupó por saber
Que quando a gente ama pra valer
Que cuando uno ama de verdad
O bom é ser feliz e mais nada
Lo bueno es ser feliz y nada más
Vocabulario clave
- pensa
- piensaA2
- vai
- va
- fazer
- hacerB2
- faz
- hace
- acho
- creoA2
- bom
- buenoA1
- ficar
- quedarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Se você pensa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.