Elis Regina
Letra de Tiro Ao Álvaro con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1975
- Género
- MPB, Bossa Nova
- Duración
- 2:43
De tanto levar frechada do teu olhar
Tanto que me hace flecha tu mirada
De tanto levar frechada do teu olhar
Tanto que me hace flecha tu mirada
Meu peito até parece sabe o quê?
¿Mi pecho hasta parece saber qué?
Táubua de tiro ao Álvaro
Tu arma de tiro al Álvaro
Não tem mais onde furar
No hay ya por dónde perforar
Não tem mais
No hay ya
De tanto levar frechada do teu olhar
Tanto que me hace flecha tu mirada
Meu peito até parece sabe o quê?
¿Mi pecho hasta parece saber qué?
Táubua de tiro ao Álvaro
Tu arma de tiro al Álvaro
Não tem mais onde furar
No hay ya por dónde perforar
Teu olhar mata mais do que bala de carabina
Tu mirada mata más que bala de carabina
Que veneno estriquinina
Qué veneno estricnina
Que peixeira de baiano
Qué vendedora de bayano
Teu olhar, mata mais que atropelamento de automóver
Tu mirada, mata más que un atropello de automóver
Mata mais que bala de revórver
Mata más que bala de revólver
De tanto levar frechada do teu olhar
De tanto recibir una flechada con tu mirada
Meu peito até parece sabe o quê?
¿Mi pecho hasta parece saber qué?
Táubua de tiro ao Álvaro
Tú bola de tiro al Álvaro
Não tem mais onde furar
No hay más dónde perforar
Não tem mais
No hay más
De tanto levar frechada do teu olhar
De tanto recibir la flecha de tu mirada
Meu peito até parece sabe o quê?
Mi pecho hasta parece saber el qué?
Táubua de tiro ao Álvaro
Póñeme a tiro al Álvaro
Não tem mais onde furar
No hay más por dónde perforar
Teu olhar mata mais do que bala de carabina
Tu mirada mata más que la bala de un carabina
Que veneno estriquinina
Qué veneno estricnina
Que peixeira de baiano
Qué cuchillo portugués de un baiano
Teu olhar, mata mais que atropelamento de automóver
Tu mirada mata más que el atropellamiento de un automóvil
Mata mais que bala de revórver
Mata más que la bala de un revólver
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- levar
- llevarA2
- frechada
- flechado
- olhar
- mirarA2
- peito
- pechoA2
- quê
- quéA1
- táubua
- tábua
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tiro Ao Álvaro?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.