Elis Regina
Letra de Tristeza de Carnaval con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1963
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:59
O Carnaval
El Carnaval
Sempre faz feliz alguém
Siempre hace feliz a alguien
Às vezes traz tristeza
A veces trae tristeza
E a alegria foge
Y la alegría se escapa
Tudo é quarta-feira
Todo es miércoles
Tudo é sempre cinza
Todo es siempre gris
Pra quem amou foi muito bom
Para quien amó fue muy bueno
Pra quem perdeu chorou demais
Para quien perdió, lloró demasiado
Depois voltou o Carnaval
Luego volvió el Carnaval
Na fantasia de sol
En la fantasía de sol
E a esperança de encontrar
Y la esperanza de encontrar
Um novo amor
Un nuevo amor
No Carnaval
En Carnaval
No Carnaval
En Carnaval
No Carnaval
En Carnaval
Tudo é quarta-feira
Todo es miércoles
Tudo é sempre cinza
Todo es siempre gris
Pra quem amou foi muito bom
Para quien amó fue muy bueno
Pra quem perdeu chorou demais
Para quien perdió lloró demasiado
Depois voltou o carnaval
Después volvió el carnaval
Na fantasia de sol
En la fantasía de sol
E a esperança de encontrar
Y la esperanza de encontrar
Um novo amor
Un amor nuevo
No carnaval
En el carnaval
No carnaval
En el carnaval
No carnaval
En el carnaval
Vocabulario clave
- sempre
- siempreA1
- faz
- hace
- alguém
- alguienA2
- vezes
- veces
- traz
- trae
- alegria
- alegría
- foge
- huye
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tristeza de Carnaval?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.