Elis Regina
Letra de Upa, neguinho con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1968
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:19
Upa neguinho na estrada
Arrimadito, negrito, en la carretera
Upa pra lá e pra cá
Arriba para allá y para acá
Vige, que coisa mais linda
Mira qué cosa más linda
Upa neguinho começando a andar
Arrimadito, negrito, empezando a andar
Começando a andar
Empezando a andar
Começando a andar
Empezando a andar
E já começa a apanhar
Y ya empieza a aguantar
Cresce, neguinho, me abraça
Crece, negrito, abrázame
Cresce, me ensina a cantar
Crece, enséñame a cantar
Eu vim de tanta desgraça
Vine de tanta desgracia
Mas muito eu te posso ensinar
Pero mucho puedo enseñarte
Mas muito eu te posso ensinar
Pero mucho puedo enseñarte
Capoeira, posso ensinar
Capoeira, puedo enseñarte
Ziquizira, posso tirar
Ziquizira, puedo sacarla
Valentia, posso emprestar
Valentía, puedo prestarla
Liberdade só posso esperar
Libertad solo puedo esperar
Upa neguinho na estrada
¡Upa, muchachito en la carretera!
Upa pra lá e pra cá
¡Upa, pa’ allá y pa’ acá!
Vige, que coisa mais linda
¡Vige, qué cosa tan linda!
Upa neguinho começando a andar
¡Upa, muchachito empezando a caminar!
Upa neguinho na estrada
Arriba, negrito, en el camino
Upa pra lá e pra cá
Arriba, para allá y para acá
Vige, que coisa mais linda
Mira, qué cosa más linda
Upa neguinho começando a andar
Arriba, negrito, empezando a andar
Começando a andar
Empezando a andar
Começando a andar
Empezando a andar
E já começa a apanhar
Y ya empieza a llevarse golpes
Cresce, neguinho, me abraça
Crece, negrito, abrácame
Cresce, me ensina a cantar
Crece, enséñame a cantar
Eu vim de tanta desgraça
Vengo de tanta desgracia
Muito te posso ensinar
Mucho te puedo enseñar
Muito eu te posso ensinar
Mucho yo te puedo enseñar
Capoeira, posso ensinar
Capoeira, puedo enseñarte
Ziquizira, posso tirar
Ziquizira, puedo quitarte
Valentia, posso emprestar
Valentía, puedo prestarte
Liberdade só posso esperar
Libertad, solo puedo esperar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- upa
- arrullo
- neguinho
- negro
- estrada
- carreteraA2
- cá
- aquíA2
- vige
- rige
- coisa
- cosaA1
- mais
- másA1
- começando
- empezandoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Upa, neguinho?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.