Elis Regina
Letra de Vera Cruz con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1969
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:34
Hoje fui que a perdi mas onde, já nem sei
Hoy fui yo quien la perdió, pero dónde, ya no lo sé
Me levo para o mar, em Vera me larguei
Me llevo al mar; en Vera me quedé y me solté
E deito nesta dor, meu corpo sem lugar
Y me acuesto en este dolor, mi cuerpo sin lugar
Ah, quisera esquecer
Ah, cuánto quisiera olvidar
A moça que se foi de nossa Vera Cruz
La muchacha que se fue de nuestra Vera Cruz
E o pranto que ficou do Norte que sonhei
Y el llanto que quedó del Norte que soñé
Das coisas de um lugar
De las cosas de un lugar
Nos rios me larguei, correndo sem parar
En los ríos me solté, corriendo sin parar
Buscava Vera Cruz nos campos e no mar
Buscaba Vera Cruz en los campos y en el mar
Mas ela se soltou, no longe se perdeu
Pero se me soltó; en la distancia se perdió
Quero em outra mansidão um dia ancorar
Quisiera, en otra mansedumbre, un día fondear
E ao vento me esquecer
Y al viento, olvidarme
Que ao vento me amarrei e nele vou partir
Que al viento me amarré y en él voy a partir
Atrás de Vera Cruz
Detrás de Vera Cruz
Ah, quisera encontrar
Ay, hubiera querido encontrar
A moça que se foi do mar de Vera Cruz
A la muchacha que se fue del mar de Vera Cruz
E o pranto que ficou do Norte que perdi
Y la lágrima que quedó del Norte que perdí
Das coisas de um olhar
De las cosas de una mirada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hoje
- hoyA1
- perdi
- perdí
- já
- yaA1
- sei
- sé
- levo
- llevo
- vera
- verá
- larguei
- dejé
- deito
- me acuesto
- dor
- dolorA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Vera Cruz?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elis Regina fue una vocalista brasileña asociada con bossa nova y MPB, conocida por su canto enérgico y emocional. Se convirtió en una estrella internacional por sus interpretaciones de compositores de los años 60 y por sus colaboraciones con Jair Rodrigues y Antonio Carlos Jobim.