João Gilberto
Letra de Desafinado con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1980
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 2:03
Se você disser que eu desafino, amor
Si me dices que desafino, amor
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
Sabe que en mí eso provoca inmensa pena
Só privilegiados têm ouvido igual ao seu
Sólo los privilegiados tienen un oído igual al tuyo
Eu possuo apenas o que Deus me deu
Yo sólo poseo lo que Dios me dio
Se você insiste em classificar
Si insistes en clasificar
Meu comportamento de antimusical
Mi forma de comportarme, antimusical
Eu mesmo mentindo devo argumentar
Yo mismo, mintiendo, debo argumentar
Que isto é bossa nova, que isto é muito natural
Que esto es bossa nova, que esto es muy natural
O que você não sabe nem sequer pressente
Lo que tú no sabes ni siquiera sospechas
É que os desafinados também têm um coração
Es que los desafinados también tienen un corazón
Fotografei você na minha Rolleyflex
Te fotografié en mi Rolleyflex
Revelou-se a sua enorme ingratidão
Se reveló tu enorme ingratitud
Só não poderá falar assim do meu amor
Solo que no podrás hablar así de mi amor
Este é o maior que você pode encontrar, viu?
Este es el más grande que puedes encontrar, ¿eh?
Você com a sua música esqueceu o principal
Tú, con tu música, olvidaste lo principal
Que no peito dos desafinados
En el pecho de los desafinados
No fundo do peito bate calado
En el fondo del pecho late en silencio
No peito dos desafinados
En el pecho de los desafinados
Também bate um coração
También late un corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- disser
- dijo
- desafino
- desafinar
- saiba
- sepa
- dor
- dolorA1
- só
- solo
- possuo
- poseoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Desafinado?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
João Gilberto fue un cantante y guitarrista brasileño asociado con la bossa nova, y uno de sus arquitectos clave. Es conocido por dar forma al estilo a través de ritmos de guitarra acústica sobria y un enfoque vocal contenido que ayudó a definir el sonido influenciado por la samba y el jazz, incluyendo grabaciones seminales como Chega de Saudade y Getz/Gilberto.