João Gilberto
Letra de Disse Alguém con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 5:22
Disse alguém que há bem no coração
Dijo alguien que hay bien en el corazón
Um salão onde o amor descança
Un salón donde el amor descansa
Ai de mim que estou tão sozinho
Ay de mí, que estoy tan solo
Vivo assim, sem esperança
Vivo así, sin esperanza
A implorar alguém que não me quis
Rogándole a alguien que no me quiso
E feliz, bem feliz seria
Y ser feliz, muy feliz sería
Coração meu, convém descansar
Corazón mío, conviene descansar
Soluçar mais devagar
Sollozar más despacio
Disse alguém que há bem no coração
Dijo alguien que hay bien en el corazón
Um salão, um salão dourado onde o amor sempre dança
Un salón, un salón dorado donde el amor siempre baila
Ai de mim que só vivo tão sozinho
Ay de mí, que vivo tan solo
Vivo assim, vivo sem ter um terno carinho
Vivo así, vivo sin tener un tierno abrazo
A implorar alguém que não me quis
Rogando por alguien que no me quiso
E feliz então eu sei, bem sei que não mais seria
Y feliz, pues lo sé, sé muy bien que no sería más
Meu, meu coração sem esperança
Mi, mi corazón sin esperanza
E vive a chorar, soluçar
Y vive llorando, sollozando
Disse alguém que há bem no coração
Dijo alguien que hay bien en el corazón
Um salão onde o amor descança
Un salón donde el amor descansa
Ai de mim que estou tão sozinho
Ay de mí, que estoy tan solo
Vivo assim, sem esperança
Vivo así, sin esperanza
A implorar alguém que não me quis
A suplicar a alguien que no me quiso
E feliz, bem feliz seria
Y feliz, muy feliz sería
Coração meu, convém descansar
Corazón mío, conviene descansar
Soluçar mais devagar
Llorar más despacio
Disse alguém que há bem no coração
Dijo alguien que hay bien en el corazón
Um salão, um salão dourado onde o amor sempre dança
Un salón, un salón dorado donde el amor siempre baila
Ai de mim que só vivo tão sozinho
Ay de mí, que vivo tan solo
Vivo assim, vivo sem ter um terno carinho
Vivo así, vivo sin tener un tierno cariño
A implorar alguém que não me quis
A suplicar a alguien que no me quiso
E feliz então eu sei, bem sei que não mais seria
Y feliz entonces lo sé, bien lo sé que ya no sería
Meu, meu coração sem esperança
Ay, mi amor, mi corazón sin esperanza
E vive a chorar, soluçar
Y vive llorando, sollozando
Disse alguém que há bem no coração
Dijo alguien que hay bien en el corazón
Um salão onde o amor descança
Un salón donde el amor descansa
Ai de mim que estou tão sozinho
Ay de mí, que estoy tan solo
Vivo assim, sem esperança
Vivo así, sin esperanza
A implorar alguém que não me quis
Rogando a alguien que no me quiso
E feliz, bem feliz seria
Y feliz, muy feliz sería
Meu, meu coração sem esperança
Ay, mi amor, mi corazón sin esperanza
E vive a chorar, soluçar
Y vive llorando, sollozando
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- disse
- dijo
- alguém
- alguienA2
- há
- hay
- bem
- bienA1
- coração
- corazónB1
- salão
- salónA2
- descança
- descanso
- tão
- tan
- sozinho
- soloA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Disse Alguém?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
João Gilberto fue un cantante y guitarrista brasileño asociado con la bossa nova, y uno de sus arquitectos clave. Es conocido por dar forma al estilo a través de ritmos de guitarra acústica sobria y un enfoque vocal contenido que ayudó a definir el sonido influenciado por la samba y el jazz, incluyendo grabaciones seminales como Chega de Saudade y Getz/Gilberto.