João Gilberto
Letra de Maria Ninguém con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1959
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 2:24
Pode ser que haja alma melhor, pode ser
Puede ser que haya un alma mejor, puede ser
Pode ser que haja alma pior, muito bem
Puede ser que haya un alma peor, muy bien
Mas igual à Maria que eu tenho
Pero igual que María la que yo tengo
No mundo inteirinho
En todo el mundo entero
Igualzinha não tem
Igualita no hay
Maria Ninguém
María de Nadie
É Maria e é Maria, meu bem
Es María y es María, mi vida
Se eu não sou João de nada
Si yo no soy Juan, de nada
Maria que é minha, é Maria ninguém
María que es mía, es María de Nadie
Maria Ninguém
María de Nadie
É Maria como as outras também
Es María como las demás también
Só que tem que ainda é melhor
Solo que todavía tiene que ser mejor
Do que muita Maria que há por aí
Que muchas Marías que hay por ahí
Marias tão frias, cheias de manias
Marías tan frías, llenas de manías
Marias vazias pro nome que tem
Marías vacías para el nombre que tienen
Maria Ninguém
María Nadie
É um dom que muito homem não tem
Es un don que muchos hombres no tienen
Haja visto quanta gente que chama Maria
Mírenlo, cuánta gente que llama María
E Maria não vem
Y María no viene
Maria Ninguém
María Nadie
É Maria e é Maria, meu bem
Es María y es María, mi bien
Se eu não sou João de nada
Si yo no soy João, de nada
Maria que é minha, é Maria ninguém
María que es mía, es María de nadie
Maria ninguém
María de nadie
É um dom que muito homem não tem
Es un don que muchos hombres no tienen
Haja visto quanta gente que chama Maria
Hay que ver cuánta gente que llama María
E Maria não vem
Y María no viene
Maria Ninguém
María de Nadie
É Maria e é Maria, meu bem
Es María y es María, mi bien
Se eu não sou João de nada
Si yo no soy João, de nada
Maria que é minha, é Maria Ninguém
María que es mía, es María Nadie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- quanta
- cuántaA1
- vem
- vieneA1
- pode
- puedeA2
- haja
- haya
- melhor
- mejorA1
- pior
- peorA2
- muito
- muchoA1
- bem
- bienA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Maria Ninguém?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
João Gilberto fue un cantante y guitarrista brasileño asociado con la bossa nova, y uno de sus arquitectos clave. Es conocido por dar forma al estilo a través de ritmos de guitarra acústica sobria y un enfoque vocal contenido que ayudó a definir el sonido influenciado por la samba y el jazz, incluyendo grabaciones seminales como Chega de Saudade y Getz/Gilberto.