João Gilberto
Letra de Doralice con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1960
- Género
- Bossa Nova
- Duración
- 2:47
Doralice eu bem que lhe disse
Doralice, ya te lo dije
Amar é tolice, é bobagem, é ilusão
Amar es tontería, es estupidez, es ilusión
Eu prefiro viver tão sozinho
Prefiero vivir así, tan solo
Ao som do lamento do meu violão
Al sonido del lamento de mi guitarra
Doralice eu bem que lhe disse
Doralice, ya te lo dije
Olha essa embrulhada em que vou me meter
Mira en qué lío me voy a meter
Agora amor, Doralice meu bem
Ahora amor, Doralice, mi bien
Como é que nós vamos fazer?
¿Cómo vamos a hacer?
Doralice eu bem que lhe disse
Doralice, ya te lo dije
Amar é tolice, é bobagem, é ilusão
Amar es tontería, es estupidez, es ilusión
Eu prefiro viver tão sozinho
Prefiero vivir tan solo
Ao som do lamento do meu violão
Al sonido del lamento de mi guitarra
Doralice eu bem que lhe disse
Doralice, bien que te lo dije
Olha essa embrulhada em que vou me meter
Mira en el lío en el que me voy a meter
Agora amor, Doralice meu bem
Ahora, amor, Doralice, mi bien
Como é que nós vamos fazer?
¿Cómo es que vamos a hacer?
Um belo dia você me surgiu
Un buen día tú apareciste
Eu quis fugir, mas você insistiu
Quise huir, pero tú insististe
Alguma coisa bem que andava me avisando
Algo bien debía ir avisándome
Até parece que eu estava adivinhando
Hasta parece que yo estaba adivinando
Bem que não queria me casar contigo
Ya de veras no quería casarme contigo
Bem que não queria enfrentar este perigo, Doralice
Ya de veras no quería enfrentar este peligro, Doralice
Agora você tem que me dizer
Ahora tienes que decírmelo
Como é que nós vamos fazer?
¿Cómo vamos a hacerlo?
Doralice eu bem que lhe disse
Doralice, ya te lo dije
Amar é tolice, é bobagem, é ilusão
Amar es locura, es tontería, es ilusión
Eu prefiro viver tão sozinho
Prefiero vivir tan solo
Ao som do lamento do meu violão
Al sonido del lamento de mi guitarra
Doralice eu bem que lhe disse
Doralice, ya te lo dije
Olha essa embrulhada em que vou me meter
Mira en el lío en que me voy a meter
Agora amor, Doralice meu bem
Ahora, amor, Doralice, mi bien
Como é que nós vamos fazer?
¿Cómo vamos a hacer?
Um belo dia você me surgiu
Un bello día, tú apareciste en mi vida
Eu quis fugir, mas você insistiu
Quise huir, pero tú insististe
Alguma coisa bem que andava me avisando
Algo andaba avisándome de ello
Até parece que eu estava adivinhando
Como si yo estuviera adivinando
Eu bem que não queria me casar contigo
Yo no quería, en verdad, casarme contigo
Bem que não queria enfrentar este perigo, Doralice
No quería, la verdad, enfrentar este peligro, Doralice
Agora você tem que me dizer
Ahora tienes que decírmelo
Como é que nós vamos fazer?
¿Cómo vamos a hacer?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- doralice
- Doraliçe
- bem
- bienA1
- disse
- dijo
- tolice
- tonteríaB2
- bobagem
- tonteríaB2
- ilusão
- ilusiónB2
- prefiro
- prefiero
- viver
- vivirA1
- tão
- tan
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Doralice?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
João Gilberto fue un cantante y guitarrista brasileño asociado con la bossa nova, y uno de sus arquitectos clave. Es conocido por dar forma al estilo a través de ritmos de guitarra acústica sobria y un enfoque vocal contenido que ayudó a definir el sonido influenciado por la samba y el jazz, incluyendo grabaciones seminales como Chega de Saudade y Getz/Gilberto.