Novos Baianos
Letra de Acabou Chorare con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- Tropicália, Samba, Rock
- Duración
- 4:13
Acabou chorare, ficou tudo lindo
Se acabó el llanto, quedó todo precioso
De manhã cedinho, tudo cá cá cá, na fé fé fé
De mañana tempranito, todo cá cá cá, con la fe fe fe
No bu bu li li, no bu bu li lindo
En bu bu li li, en bu bu li lindo
No bu bu bolindo
En bu bu reluciendo
No bu bu bolindo
En bu bu reluciendo
No bu bu bolindo
En bu bu reluciendo
Talvez pelo buraquinho
Quizá por el agujerito
Invadiu-me a casa
Se me metió en la casa
Me acordou na cama
Me despertó en la cama
Tomou o meu coração e sentou
Se llevó mi corazón y se sentó
Na minha mão
En mi mano
Talvez pelo buraquinho
Quizás por el agujerito
Invadiu-me a casa
Me invadió la casa
Me acordou na cama
Me despertó en la cama
Tomou o meu coração e sentou
Se tomó mi corazón y se sentó
Na minha mão
En mi mano
Abelha, abelhinha...
Abeja, abejiya...
Acabou chorare
Se acabó llorar
Faz zunzum pra eu ver
Haz zumbido para que yo lo vea
Faz zunzum pra mim
Haz zumbido para mí
Abelho, abelhinho escondido faz bonito
Abeja, abejita escondida hace bonito
Faz zunzum e mel
Hace zumbido y miel
Faz zum zum e mel
Hace zun zum y miel
Faz zum zum e mel
Hace zun zum y miel
Inda de lambuja tem o carneirinho, presente na boca
Todavía de lambuja tiene al corderito, presente en la boca
Acordando toda gente, tão suave mé, que suavemente
Despertando a toda la gente, tan suave mé, que suavemente
Inda de lambuja tem o carneirinho, presente na boca
Todavía de lambuja tiene al corderito, presente en la boca
Acordando toda gente, tão suave mé, que suavemente
Despertando a toda la gente, tan suave mé, que suavemente
Abelha, carneirinho...
Abeja, corderito...
Acabou chorare no meio do mundo
Se acabó, llorarás en medio del mundo
Respirei eu fundo, foi-se tudo pra escanteio
Respiré hondo, se fue todo a un rincón
Vi o sapo na lagoa, entre nessa que é boa
Vi al sapo en la laguna, entra en esta que es buena
Fiz zunzum e pronto
Hice zun-zum y listo
Fiz zum zum e pronto
Hice zum zum y listo
Fiz zum zum e pronto
Hice zum zum y listo
Fiz zum zum
Hice zum zum
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- acabou
- acabó
- chorare
- llorar
- ficou
- se quedó
- cedinho
- temprano
- bu
- ¡bah!
- bolindo
- huyendo
- abelha
- abejaB1
- coração
- corazónB1
- fé
- feB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Acabou Chorare?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Novos Baianos fue un grupo vocal e instrumental brasileño de Salvador, Bahía, activo desde finales de la década de 1960 hasta 1978, asociado con MPB y la fusión de rock con ritmos folclóricos y regionales brasileños. Son conocidos por álbumes como Acabou Chorare y por investigar las raíces musicales brasileñas, fusionando estilos como choro, frevo y samba.