Novos Baianos
Letra de Preta pretinha con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- Tropicália, Samba, Rock
- Duración
- 6:38
Enquanto eu corria assim, eu ia lhe chamar
Mientras yo corría así, iba a llamarte
Enquanto corria a barca, lhe chamar
Mientras corría la barca, llamarte
Enquanto corria a barca, lhe chamar
Mientras corría la barca, llamarte
Enquanto corria a barca
Mientras corría la barca
Por minha cabeça não passava
No se me pasaba por la cabeza
Só, somente, só
Solo, solamente, solo
Assim vou lhe chamar, assim você vai ser
Así voy a llamarte, así tú serás
Só, só, somente, só
Solo, solo, solamente, solo
Assim vou lhe chamar, assim você vai ser
Así voy a llamarte, así tú serás
Só, somente, só
Solo, solamente, solo
Assim vou lhe chamar, assim você vai ser
Así te voy a llamar, así vas a ser
Laiarara, lalararara
Preta, preta, pretinha
Negra, negra, negrita
Preta, preta, pretinha
Negra, negra, negrita
Preta, preta, pretinha
Negra, negra, negrita
Preta, preta, pretinha
Negra, negra, negrita
Enquanto eu corria assim, eu ia lhe chamar
Mientras yo corría así, te iba a llamar
Enquanto corria a barca, lhe chamar
Mientras corría la barca, te llamar
Enquanto corria a barca, lhe chamar
Mientras corría la barca, te llamar
Enquanto corria a barca
Mientras corría la barca
Por minha cabeça não passava
Ni por la cabeza se me pasaba
Só, somente, só
Solo, solamente, solo
Assim vou lhe chamar, assim você vai ser
Así la voy a llamar; así vas a ser
Só, só, somente, só
Solo, solo, solamente, solo
Assim vou lhe chamar, assim você vai ser
Así la voy a llamar; así vas a ser
Só, só, somente, só
Solo, solo, solamente, solo
Assim vou lhe chamar, assim você vai ser
Así la voy a llamar; así vas a ser
Laiarara, lalararara
Preta, preta, pretinha
Negra, negra, negrita
Preta, preta, pretinha
Negra, negra, negrita
Preta, preta, pretinha
Negra, negra, negrita
Preta, preta, pretinha
Negra, negra, negrita
Enquanto eu corria assim, eu ia lhe chamar
Mientras corría así, te iba a llamar
Enquanto corria a barca, lhe chamar
Mientras corría la barca, llamarte
Enquanto corria a barca, lhe chamar
Mientras corría la barca, llamarte
Enquanto corria a barca
Mientras corría la barca
Por minha cabeça não passava
Por la cabeza no me pasaba
Só, somente, só
Sólo, solamente, sólo
Assim vou lhe chamar, assim você vai ser
Así voy a llamarte, así vas a ser
Só, só, somente, só
Sólo, sólo, solamente, sólo
Assim vou lhe chamar, assim você vai ser
Así te voy a llamar, así vas a ser
Só, somente, só
Sólo, solamente, sólo
Assim vou lhe chamar, assim você vai ser
Así te voy a llamar, así vas a ser
Só, só, somente, só
Sólo, sólo, solamente, sólo
Assim vou lhe chamar, assim você vai ser
Así te voy a llamar, así vas a ser
Eu ia lhe chamar (Enquanto corria a barca)
Iba a llamarte (Mientras corría la barca)
Eu ia lhe chamar (Enquanto corria a barca)
Iba a llamarte (Mientras corría la barca)
Lhe chamar (Enquanto corria a barca)
Llamarte (Mientras corría la barca)
Eu ia lhe chamar (Enquanto corria a barca)
Iba a llamarte (Mientras corría la barca)
Eu ia lhe chamar (Enquanto corria a barca)
Iba a llamarte (Mientras corría la barca)
Lhe chamar (Enquanto corria a barca)
Decidí llamarla (Mientras corría la barca)
Abre a porta e a janela
Abre la puerta y la ventana
E vem ver o sol nascer
Y ven a ver el sol nacer
Abre a porta e a janela
Abre la puerta y la ventana
E vem ver o sol nascer
Y ven a ver el sol nacer
Abre a porta e a janela
Abre la puerta y la ventana
E vem ver o sol nascer
Y ven a ver el sol nacer
Abre a porta e a janela
Abre la puerta y la ventana
E vem ver o sol nascer
Y ven a ver el sol nacer
Abre a porta e a janela
Abre la puerta y la ventana
E vem ver o sol nascer
Y ven a ver nacer el sol
Abre a porta e a janela
Abre la puerta y la ventana
E vem ver o sol nascer
Y ven a ver nacer el sol
Eu sou um pássaro que vivo avoando
Yo soy un pájaro que vive volando
Vivo avoando sem nunca mais parar
Vivo volando sin parar nunca más
Ai ai, ai ai saudade, não venha me matar
Ay ay, ay ay, nostalgia, no me vayas a matar
Ai ai, ai ai saudade, não venha me matar
Ay ay, ay ay, nostalgia, no me vayas a matar
Ai ai, saudade, não venha me matar
Ay ay, nostalgia, no me vayas a matar
Ai ai, ai ai saudade, não venha me mata
Ay ay, ay ay, nostalgia, no me mates
Lhe chamar
Llamarte
Lhe chamar
Decírtelo
Eu ia lhe chamar
Iba a decírtelo
Eu ia lhe chamar
Iba a decírtelo
Lhe chamar (Lhe chamar)
Decírtelo (Decírtelo)
Lhe chamar (Lhe chamar)
Decírtelo (Decírtelo)
Lhe chamar (Lhe chamar)
Decírtelo (Decírtelo)
Lhe chamar (Lhe chamar)
Decírtelo (Decírtelo)
Lhe chamar (Lhe chamar)
Decírtelo (Decírtelo)
Lhe chamar (Lhe chamar)
Decírtelo (Decírtelo)
Lhe chamar (Lhe chamar)
Decírtelo (Decírtelo)
Lhe chamar (Lhe chamar)
Llamárselo (Llamárselo)
Lhe chamar
Llamárselo
Enquanto corria a barca eu ia lhe chamar
Mientras corría la barca, yo te iba a llamar
Enquanto corria a barca eu ia lhe chamar
Mientras corría la barca, yo te iba a llamar
Enquanto corria a barca
Mientras corría la barca
Lhe chamar, lhe chamar
Llamarte, llamarte
Lhe chamar, lhe chamar
Llamarte, llamarte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- laiarara
- trino
- lalararara
- canto
- preta
- negraA2
- pretinha
- negrita
- porta
- puertaA1
- janela
- ventanaA1
- vem
- vieneA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Preta pretinha?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Novos Baianos fue un grupo vocal e instrumental brasileño de Salvador, Bahía, activo desde finales de la década de 1960 hasta 1978, asociado con MPB y la fusión de rock con ritmos folclóricos y regionales brasileños. Son conocidos por álbumes como Acabou Chorare y por investigar las raíces musicales brasileñas, fusionando estilos como choro, frevo y samba.