Novos Baianos
Letra de Farol Da Barra con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1978
- Género
- Tropicália, Samba, Rock
- Duración
- 3:23
Quando o sol se põe, vem o farol
Cuando el sol se pone, viene el faro
Iluminar as águas da Bahia
Iluminar las aguas de Bahía
No Farol da Barra, o encontro é pouco
En el Faro de Barra, el encuentro es breve
A conversa é curta
La conversación es corta
Tudo é tão rápido como se furta
Todo es tan rápido como si se robara
Como a luz bate nas águas
Cómo la luz golpea las aguas
Como tudo que se passa
Como todo lo que ocurre
Quando o sol se põe, vem o farol
Cuando el sol se pone, viene el faro
Iluminar as águas da Bahia
Iluminar las aguas de Bahía
No Farol da Barra, o encontro é pouco
En el Faro de Barra, el encuentro es breve
A conversa é curta
La conversación es breve
Tudo é tão rápido como se furta
Todo es tan rápido como si se robara
Como a luz bate nas águas
Como la luz golpea las aguas
Como tudo que se passa
Como todo lo que sucede
Com tanto cabeludo
Con tanto pelo en la cabeza
Com tanto pôr-de-sol
Con tanto atardecer
Bem cabia uma profecia
Encajaría bien una profecía
Até o ano 2000
Hasta el año 2000
O Farol além de pôr-de-sol
El Faro más allá del atardecer
Será o pôr-do-som
Será el atardecer final
Onde verás um realejo
Dónde verás un organillo
Onde verás um violão
Dónde verás una guitarra
Quando o sol se põe, vem o farol
Cuando se pone el sol, viene el faro
Iluminar as águas da Bahia
Iluminar las aguas de Bahía
Quando o sol se põe, vem o farol
Cuando se pone el sol, viene el faro
Iluminar as águas da Bahia
Iluminar las aguas de Bahía
No Farol da Barra, o encontro é pouco
En el Faro de Barra, el encuentro es breve
A conversa é curta
La conversación es corta
Tudo é tão rápido como se furta
Todo es tan rápido como si se robara
Como a luz bate nas águas
Cómo la luz golpea las aguas
Como tudo que se passa
Como todo lo que sucede
Quando o sol se põe, vem o farol
Cuando se pone el sol, llega el faro
Iluminar as águas da Bahia
Iluminar las aguas de Bahía
No Farol da Barra, o encontro é pouco
En el Faro de Barra, el encuentro es poco
A conversa é curta
La conversación es corta
Tudo é tão rápido como se furta
Todo es tan rápido como si se roba
Como a luz bate nas águas
Cómo la luz golpea las aguas
Como tudo que se passa
Como todo lo que sucede
Com tanto cabeludo
Con tanto de pelo rizado
Com tanto pôr-de-sol
Con tanto atardecer
Bem cabia uma profecia
Bien encajaba una profecía
Até o ano 2000
Hasta el año 2000
O Farol além de pôr-do-sol
El Faro más allá del atardecer
Será o pôr-do-som
Será el atardecer que se apaga
Onde verás um realejo
Donde verás un organillo
Onde verás um violão
Donde verás una guitarra
Quando o sol se põe, vem o farol
Cuando el sol se pone, viene el faro
Iluminar as águas da Bahia
Iluminar las aguas de Bahía
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pôr-de-sol
- atardecer
- bem
- bienA1
- cabia
- encajaba
- profecia
- profecíaB2
- ano
- añoA1
- além
- más alláB1
- pôr-do-som
- apagón
- realejo
- organillo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Farol Da Barra?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Novos Baianos fue un grupo vocal e instrumental brasileño de Salvador, Bahía, activo desde finales de la década de 1960 hasta 1978, asociado con MPB y la fusión de rock con ritmos folclóricos y regionales brasileños. Son conocidos por álbumes como Acabou Chorare y por investigar las raíces musicales brasileñas, fusionando estilos como choro, frevo y samba.