Novos Baianos
Letra de Brasil Pandeiro con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- Tropicália, Samba, Rock
- Duración
- 3:54
Chegou a hora dessa gente bronzeada mostrar seu valor
Ha llegado la hora de esa gente bronceada mostrar su valor
Eu fui à Penha, fui pedir a Padroeira para me ajudar
Fui a la Penha, fui a pedirle a la Patrona que me ayudara
Salve o Morro do Vintém, pendura a saia eu quero ver
Salve al Morro do Vintém, cuelga la falda, quiero ver
Eu quero ver o tio Sam tocar pandeiro para o mundo sambar
Quiero ver al Tío Sam tocar pandeiro para que el mundo baile samba
O Tio Sam está querendo conhecer a nossa batucada
El Tío Sam está con ganas de conocer nuestra batucada
Anda dizendo que o molho da baiana melhorou seu prato
Anda diciendo que la salsa de la baiana mejoró su plato
Vai entrar no cuzcuz, acarajé e abará
Va a entrar en el cuzcuz, acarajé y abará
Na Casa Branca já dançou a batucada de ioiô, iaiá
En la Casa Branca ya bailó la batucada de ioiô, iaiá
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Brasil, calentad vuestros pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Iluminad los terreiros que queremos seguir sambando
Há quem sambe diferente noutras terras, outra gente
Hay quien samba distinto en otras tierras, otra gente
Um batuque de matar
Un batuque de matar
Batucada, reunir vossos valores
Batucada, reunid vuestros valores
Pastorinhas e cantores
Pastorcitas y cantores
Expressão que não tem par, ó meu Brasil
Expresión que no tiene igual, oh mi Brasil
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Brasil, haced que se calienten vuestros pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Iluminad los patios sagrados que queremos bailar en samba
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Brasil, haced que se calienten vuestros pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Iluminad los patios sagrados que queremos bailar en samba
Chegou a hora dessa gente bronzeada mostrar seu valor
Llegó la hora de que esa gente morena muestre su valor
Eu fui à igreja, fui pedir a Jesus Cristo para me abençoar
Fui a la iglesia, fui a pedirle a Jesucristo que me bendiga
Salve o Morro do Vintém, pendura a saia eu quero ver
Salve el Morro del Vintém, cuelga la falda, quiero ver
Eu quero ver o tio Sam tocar pandeiro para o mundo sambar
Quiero ver al tío Sam tocar el pandero para que el mundo baile
O Tio Sam está querendo conhecer a nossa batucada
El tío Sam quiere conocer nuestra batucada
Anda dizendo que o molho da baiana melhorou seu prato
Andan diciendo que la salsa de la baiana mejoró su plato
Vai entrar no cuzcuz, acarajé e abará
Va a entrar al cuscús, acarajé y abará
Na Casa Branca já dançou a batucada de ioiô, iaiá
En la Casa Blanca ya bailó la batucada de ioiô, iaiá
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Brasil, ¡calentad vuestros panderos!
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Iluminad los terreiros que queremos bailar
Há quem sambe diferente noutras terras, outra gente
Hay quien samba distinto en otras tierras, otra gente
Um batuque de matar
Un batido de matar
Batucada, reunir vossos valores
Batuccada, reunid vuestros valores
Pastorinhas e cantores
Pastorcitas y cantores
Expressão que não tem par, ó meu Brasil
Expresión que no tiene par, oh mi Brasil
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Brasil, calentad vuestros panderos
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Iluminad los terreiros que queremos bailar samba
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Brasil, calentad vuestros panderos
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Iluminad los terreiros que queremos bailar samba
Ô, ô, sambar
Ah, ah, bailar samba
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chegou
- llegó
- bronzeada
- bronceada
- penha
- roca
- padroeira
- patrona
- quero
- quiero
- saia
- faldaA1
- molho
- salsaB1
- morro
- cerroB1
- pendura
- pendienteB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Brasil Pandeiro?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Novos Baianos fue un grupo vocal e instrumental brasileño de Salvador, Bahía, activo desde finales de la década de 1960 hasta 1978, asociado con MPB y la fusión de rock con ritmos folclóricos y regionales brasileños. Son conocidos por álbumes como Acabou Chorare y por investigar las raíces musicales brasileñas, fusionando estilos como choro, frevo y samba.