Vinícius de Moraes
Letra de Berimbau con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Bossa Nova, MPB
- Duración
- 3:10
Quem é homem de bem não trai
El hombre de bien no traiciona
O amor que lhe quer seu bem
El amor que le quiere, su bien
Quem diz muito que vai não vai
Quien dice mucho que va, no irá
Assim como não vai não vem
Así como no va, no viene
Quem de dentro de si não sai
Quien no sale de dentro de sí
Vai morrer sem amar ninguém
Va a morir sin amar a nadie
O dinheiro de quem não dá
El dinero de quien no da
É o trabalho de quem não tem
Es el trabajo de quien no tiene
Capoeira que é bom não cai
Capoeira que es buena, no cae
Mas se um dia ele cai
Pero si un día cae
Cai bem
Te queda bien
Capoeira me mandou
La capoeira me mandó
Dizer que já chegou
a decir que ya llegó
Chegou para lutar
Llegó para pelear
Berimbau me confirmou
el berimbau me lo confirmó
Vai ter briga de amor
Va a haber pelea de amor
Tristeza camará
tristeza, camarada
Quem é homem de bem não trai
quien es hombre de bien no traiciona
O amor que lhe quer seu bem
el amor que te quiere, bien
Quem diz muito que vai não vai
quien dice mucho que va, no va
Assim como não vai não vem
Así como no va y no viene
Quem de dentro de si não sai
Quien no sale de dentro de sí
Vai morrer sem amar ninguém
Va a morir sin amar a nadie
O dinheiro de quem não dá
El dinero de quien no da
É o trabalho de quem não tem
Es el trabajo de quien no tiene
Capoeira que é bom não cai
La capoeira buena no cae
Mas se um dia ele cai
Pero si algún día cae
Cai bem
Le sienta bien
Capoeira me mandou
La capoeira me mandó
Dizer que já chegou
Decir que ya llegó
Chegou para lutar
Llegó para pelear
Berimbau me confirmou
El berimbau me lo confirmó
Vai ter briga de amor
Va a haber pelea de amor
Tristeza camará
Tristeza, camarada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- homem
- hombreA1
- bem
- bienA1
- trai
- traiciona
- quer
- quiere
- diz
- dice
- muito
- muchoA1
- vai
- va
- assim
- asíA1
- vem
- vieneA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Berimbau?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vinícius de Moraes fue un poeta, dramaturgo, periodista, diplomático, cantante y compositor brasileño. Es conocido por dar forma a la poesía lírica brasileña y a la música popular, a menudo como figura principal en la bossa nova.