Vinícius de Moraes
Letra de Broto Maroto con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Bossa Nova, MPB
- Duración
- 1:37
Olha que graça de moça
Mira qué gracia de muchacha
Vê que balanço ela tem
Mira qué vaivén ella tiene
E aqui, que ninguém nos ouça
Y aquí, que nadie nos oiga
Se eu insistir, ela vem
Si insisto, ella viene
Se não me engano, esse broto
Si no me equivoco, este brote
Quer se mudar numa flor
Quiere mudarse en una flor
Isso é um negócio maroto
Eso es un asunto travieso
Broto requer muito amor
El brote requiere mucho amor
Embora eu lhe tenha carinho
Aunque yo le tenga cariño
E ela só cuide de mim
Y ella solo cuide de mí
Eu já tenho muito brotinho
Ya tengo mucho brotecito
Plantado no meu jardim
Plantado en mi jardín
Por isso é que eu fico cabreiro
Por eso me quedo preocupado
É muito brotinho demais
Hay demasiado brotecito
Pra um brasileiro
Para un brasileño
Olha que graça de moça
Mira qué gracia de chica
Vê que balanço ela tem
Mira qué balanceo tiene
E aqui, que ninguém nos ouça
Y aquí, que nadie nos oiga
Se eu insistir, ela vem
Si insisto, ella viene
Se não me engano, esse broto
Si no me equivoco, este brote
Quer se mudar numa flor
¿Quieres mudarte en una flor?
Isso é um negócio maroto
Eso es un negocio travieso
Broto requer muito amor
El brote requiere mucho amor
Embora eu lhe tenha carinho
Aunque yo le tenga cariño
E ela só cuide de mim
Y ella solo cuide de mí
Eu já tenho muito brotinho
Yo ya tengo mucho brotecito
Plantado no meu jardim
Plantado en mi jardín
Por isso é que eu fico cabreiro
Por eso es que me pongo receloso
É muito brotinho demais
Hay demasiados brotecitos
Pra um brasileiro
Para un brasileño
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- olha
- miraA2
- graça
- graciaA2
- moça
- chica
- vê
- ve
- balanço
- balance
- aqui
- aquíA1
- ninguém
- nadieA2
- ouça
- escuche
- vem
- vieneA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Broto Maroto?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vinícius de Moraes fue un poeta, dramaturgo, periodista, diplomático, cantante y compositor brasileño. Es conocido por dar forma a la poesía lírica brasileña y a la música popular, a menudo como figura principal en la bossa nova.