Letra de Catendé con traducción en Español

Meu catendê de lá de China

Mi catendé de allá de China

Luante, meu catendê

Luante, mi catendé

Meu catendê de lá de China

Mi catendé de allá de China

Luante, meu catendê

Luante, mi catendé

Varre a voz o vendaval

Barre la voz el vendaval

Perdido no céu de espanto

Perdido en el cielo de asombro

Meu barco fere a distância

Mi barco hiere la distancia

No disparo da inconstância

En el disparo de la inconstancia

Me encontrei sem me esperar

Me encontré sin esperarlo

Quanto mais o tempo avança

Cuanto más el tiempo avanza

Mais me perco neste mar

Más me pierdo en este mar

E no rumo do segredo

Y rumbo al secreto

Caminhei todo o caminho

Caminé todo el camino

Ei lá, ei lá (meu catendê de lá de China)

Eh allá, eh allá (mi catendê de allá de China)

Maré brava, maré mansa

Marea brava, marea mansa

Ei lá, ei lá, ei lá (luante, meu catendê)

Eh allá, eh allá, eh allá (lunante, mi catendê)

Vou na trilha da esperança

Voy por la senda de la esperanza

Ei lá, ei lá (meu catendê de lá de China)

Eh allá, eh allá (mi catendê de allá de China)

Vou no passo da alvorada (luante)

Voy en el paso del alba (luante)

Ei lá, ei lá, ei lá (meu catendê)

Eh allá, eh allá, eh allá (mi catendê)

Mar, amor, enamorada

De segredo e de procura

De secreto y de búsqueda

Fiz do medo o meu amigo

Hice del miedo mi amigo

E de força sempre pura

Y de fuerza, siempre pura

O meu canto se encontrou, ei lá (ei lá)

Mi canto se encontró, ¡ay allá (¡ay allá)

E no fim da jornada, ei lá (ei lá)

Y al final de la jornada, ¡ay allá (¡ay allá)

Vi meu canto crescer (pa ra lá)

Vi mi canto crecer (pa ra allá)

Há tanto escuro na estrada

Hay tanta oscuridad en el camino

Esperando o sol nascer, ei lá (ei lá)

Esperando a que nazca el sol, ¡ay allá (¡ay allá)

Vou cantar pela vida, ei lá (ei lá)

Voy a cantar por la vida, ¡ay allá (¡ay allá)

O meu canto de amor (lá iá iá)

Mi canto de amor (lá iá iá)

Há tanta dor escondida

Hay tanto dolor escondido

Tanto canto sem cantor

Tanto canto sin cantor

Ei lá, ei lá

Eh ahí, eh ahí

Maré brava, maré mansa

Marea brava, marea mansa

Ei lá, ei lá, ei lá

Eh ahí, eh ahí, eh ahí

Vou na trilha da esperança

Voy por el rastro de la esperanza

Ei lá, ei lá

Eh ahí, eh ahí

Vou no passo da alvorada

Voy al paso del alba

Ei lá, ei lá, ei lá

Eh ahí, eh ahí, eh ahí

Mar, amor, enamorada

De segredo e de procura

De secreto y de búsqueda

Fiz do medo o meu amigo

Convertí el miedo en mi amigo

E de força sempre pura

Y en fuerza siempre pura

O meu canto se encontrou, ei lá (ei lá)

Mi canto se encontró, ay allá (ay allá)

E no fim da jornada, ei lá (ei lá)

Y al final de la jornada, ay allá (ay allá)

Vi meu canto crescer (lá rá iá)

Vi crecer mi canto (lá rá iá)

Há tanto escuro na estrada

Hay tanta oscuridad en el camino

Esperando o sol nascer, ei lá (ei lá)

Esperando que nazca el sol, ay allá (ay allá)

Vou cantar pela vida, ei lá (ei lá)

Voy a cantar por la vida, ay allá (ay allá)

O meu canto de amor (lá rá iá)

Mi canto de amor (lá rá iá)

Há tanta dor escondida

Hay tanto dolor escondido

Tanto canto sem cantor

Tanto canto sin cantor

Ei lá, ei lá

Ey allá, ey allá

Maré brava, maré mansa

Marea brava, marea mansa

Ei lá, ei lá, ei lá

Ey allá, ey allá, ey allá

Vou na trilha da esperança

Voy por el camino de la esperanza

Ei lá, ei lá

Ey allá, ey allá

Vou no passo da alvorada

Voy en el paso del alba

Ei lá, ei lá, ei lá

Ey allá, ey allá, ey allá

Mar, amor, enamorada

Ei lá, ei lá

Eh allá, eh allá

Maré brava, maré mansa

Marea brava, marea mansa

Ei lá, ei lá, ei lá

Eh allá, eh allá, eh allá

Vou na trilha da esperança

Voy por el sendero de la esperanza

Ei lá, ei lá

Eh allá, eh allá

Vou no passo da alvorada

Voy al paso del amanecer

Ei lá, ei lá, ei lá

Eh allá, eh allá, eh allá

Mar, amor, enamorada

Ei lá, ei lá

Eh allá, eh allá

Maré brava, maré mansa

Marea brava, marea mansa

Ei lá, ei lá, ei lá ...

Ey allá, ey allá, ey allá ...