Andrey Gubin
Letra de Милая моя далеко con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 4:15
Милая моя, милая.
Cariño mío, querida mía.
Полночь за окном непроглядная,
Medianoche en la ventana, impenetrable,
Где же ты моя ненаглядная?
¿Dónde estás tú, mi amada?
Сердцу дорогая и странная,
Para mi corazón, querida y extraña,
Не со мною ты, не со мной.
No contigo, no conmigo.
В даль зовет дорога туманная,
Al fondo me llama el camino brumoso,
Где же ты моя долгожданная?
¿Dónde estás tú, mi tan esperada?
За тобой пойду, за тобой пойду,
Iré tras de ti, iré tras de ti,
За тобой.
Tras de ti.
Милая моя, милая.
Cariño mío, querida mía.
Сквозь тревоги и ожидания,
Entre miedos y esperanzas,
Через годы и расстояния
A través de los años y la distancia
За тобой пойду, за тобой.
Te seguiré, te seguiré.
Милая моя далеко,
Querida mía, tan lejos;
Сердцу без любви нелегко,
al corazón, sin amor, le cuesta.
За собою зовет меня
Me llama tras de sí,
Милая моя, долгожданная.
Querida mía, la largamente esperada.
Ясною звездой на заре,
Como una estrella clara en el alba,
Песнею дождя по весне
con un canto de lluvia en la primavera
За собой зовет любимая моя.
Me llama hacia ella, mi amada.
Встречи буду ждать неустанно я,
Te esperaré sin descanso, encuentro tras encuentro,
Странная судьба моя, странная,-
Extraña es mi suerte, extraña,—
Где же ты для сердца желанная?
¿Dónde estás para el corazón, tan deseada?
Не со мною ты, не со мной.
No estás conmigo, no estás conmigo.
Нежных глаз твоих не забуду я,
No olvidaré tus ojos tiernos,
Глупая сцдьба моя, глупая,
Mi tonta suerte, mi tonta suerte,—
За тобой пойду, за тобо
Te seguiré, te sigo…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- встречи
- reunionesA2
- милая
- queridaB1
- ненаглядная
- amada
- туманная
- brumosa
- пойду
- iré
- годы
- años
- собою
- consigo
- заре
- amanecer
- песнею
- canción
- ждать
- esperarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Милая моя далеко?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Andrey Gubin es un cantante pop ruso y soviético, músico y compositor, que también trabaja como compositor y productor musical. Es conocido por escribir y componer canciones para el repertorio pop.