Dora
Letra de Дежавю con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Rock
- Duración
- 2:23
Почему, когда слышу твой голос
¿Por qué, cuando escucho tu voz,
Дежавю повторяется снова?
el déjà vu se repite otra vez?
Поцелуй отправляет нас в космос
Un beso nos manda al espacio.
Обманул и исчез. Что за фокус?
Me engañaste y desapareciste. ¿Qué truco es ese?
Много милых слов наговорил, это было кьют
Dijiste un montón de palabras tiernas, eso fue tan cute.
Много милых прозвищ подарил, но глаза не врут
Regalaste un montón de apodos lindos, pero los ojos no mienten.
Ведь на самом деле ты забыл как меня зовут, меня зовут, меня зовут
En realidad, tú olvidaste cómo me llamo: me llamo, me llamo, me llamo.
Ты такой же как и все
Eres igual que todos.
Мы целуемся в кафе
Nos besamos en un café.
Сотни слов о красоте
Cientos de palabras sobre la belleza
Ты такой же как и все
Eres igual que todos
Ты такой же как и все
Eres igual que todos
Ты уходишь насовсем
Te vas para siempre
Я в игноре целый день
Me tienes ignorado todo el día
Ты такой же как и все
Eres igual que todos
У меня дежавю, у меня дежавю с тобой
Tengo déjà vu, tengo déjà vu contigo
У меня дежавю, у меня дежавю с тобой
Tengo déjà vu, tengo déjà vu contigo
У меня дежавю, у меня дежавю с тобой
Tengo déjà vu, tengo déjà vu contigo
У меня дежавю, у меня дежавю с тобой
Tengo déjà vu, tengo déjà vu contigo
Говоришь ты не такой
Dices que no eres como los demás
Сорри бой, но ты не такой
Lo siento, chico, pero no eres así
Ты мне говорил люблю
Tú me decías: te amo
Это дешёвый трюк, мой дорогой
Es un truco barato, cariño
Ты циник, на меня повесил ценник
Eres un cínico: me pusiste un precio
Я не верю в эти обещания, бэйбик
No creo en estas promesas, bebé
Зай, ты в этом не оригинальный
Ven, no eres original en esto
Мне нет никакого дела до реплик
No me importa nada lo que dices
Фразы
Frases
Для тебя это всерьёз?
¿Para ti esto va en serio?
Мальчик
Chico
Из тебя вылетит ложь
De ti saldrá una mentira
Раньше
Antes
Ты меня докидывал до дома
Antes me dejabas en casa
Но ты меня больше не проведёшь
Pero ya no me vas a guiar
Романтик? Как это мило
¿Romántico? Qué tierno
Мэйби я мамми, сорри ты - мимо
Maybe soy mammy, sorry, tú no—te equivocas
Да, я богиня
Sí, soy una diosa
У тебя в спальне (оба стонем моё имя)
En tu habitación (los dos gemimos mi nombre)
У меня, у меня дежавю
En mí, en mí, hay déjà vu
Снова обжигаюсь
Otra vez me quemo
Твои губы - халапеньо
Tus labios son jalapeño
Поменяю боя, для меня вы - украшения
Cambio el plan: para mí, tú eres joyas
Да, я к отношениям не имею отношения
Sí, yo no tengo nada que ver con las relaciones
Снова перепутала тебя с другим
Otra vez te confundí con otro
А вы для меня на одно лицо
Y para mí, tú eres uno más
Общий счёт? Я плачу за всё
¿Cuenta común? Yo pago por todo
Thank you, next! Я хочу ещё
¡Gracias, next! Quiero más
Ты такой же как и все
Eres igual que todos
Мы целуемся в кафе
Nos besamos en un café
Сотни слов о красоте
Cien palabras sobre la belleza
Ты такой же как и все
Eres igual que todos
Ты такой же как и все
Eres igual que todos
Ты уходишь насовсем
Te vas para siempre
Я в игноре целый день
Me ignoras todo el día
Ты такой же как и все
Eres igual que todos
У меня дежавю, у меня дежавю с тобой
Tengo déjà vu, tengo déjà vu contigo
У меня дежавю, у меня дежавю с тобой
Tengo déjà vu, tengo déjà vu contigo
У меня дежавю, у меня дежавю с тобой
Tengo déjà vu, tengo déjà vu contigo
У меня дежавю, у меня дежавю
Tengo déjà vu, tengo déjà vu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- счёт
- cuentaA2
- фразы
- frasesA2
- слышу
- oigo
- снова
- otra vezB2
- трюк
- trucoB2
- глаза
- ojosA1
- говорил
- decíaA1
- голос
- vozB1
- дежавю
- déjà vu
- повторяется
- se repite
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Дежавю?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.