Dora
Letra de Прощай con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Rock
- Duración
- 2:12
Прости
Perdóname
Такие как я не созданы для любви
Los que como yo no están hechos para amar
Этот бриллиант поближе лишь фианит
Este diamante, más cerca, solo engalana
Внутри меня непройденный лабиринт
Dentro de mí hay un laberinto sin recorrer
Лишь с тобой одним
Solo contigo, una sola vez
Внутри моей груди огонь горит
En el pecho de mi cuerpo arde un fuego
Но наш уютный мир убил за миг
Pero en un instante mató nuestro mundo de abrigo
И нету больше мы, есть я и ты
Y ya no somos nosotros: soy yo y tú
А моя рука
Y mi mano
Не на твоей руке
No está sobre tu mano
Опять одна
Otra vez una vez más
Я среди голых стен
Entre paredes desnudas
Оставь меня
Déjame
Наши мосты сгорели навсегда
Nuestros puentes se quemaron para siempre
Я словно разучилась тебя прощать — прощай
Como si me hubiera olvidado de perdonarte—adiós
Я не могу решиться сказать прощай
No puedo decidir decir adiós
И больше нету смысла тебя прощать
Y ya no hay sentido en seguir perdonándote
Ты дарил мне звёзды и моря
Tú me regalabas estrellas y mares
Жаль, что это просто лишь слова
Qué pena que sean sólo palabras
В планах дом у моря и семья
En planes, una casa junto al mar y una familia
Мальчик, но я больше не твоя
Chico, pero ya no eres mío
Лучше вспомни, как ты
Mejor recuerda cómo tú
Приносил мне клятвы
Me traías juramentos
Обещал быть рядом
Prometías estar a mi lado
И дарить мне счастье
Y darme felicidad
Всё, что ты оставил
Todo lo que dejaste
В моём сердце шрамы
En mi corazón, cicatrices
Но тебе вернётся
Pero a ti te volverá
Бу-бу-бумерангом карма
Con una búmerang, karma ¡bu-bu-bum!
Ты больше не тот
Ya no eres el mismo
Увы, не будет как раньше
Ay, no será como antes
Сколько можно терпеть
¿Cuánto tiempo más aguantar?
Тебе давать шансы
Darte otra oportunidad
Ты не поймешь
Tú no lo vas a entender
С чего я по ночам плачу
De qué lloro de noche
Не подпущу ближе
No te dejaré acercarte
Неважно, что дальше
Da igual lo que venga después
А моя рука
Y mi mano
Не на твоей руке
No está en tu mano
Опять одна
Otra vez estoy sola
Я среди голых стен
Entre paredes desnudas, estoy
Оставь меня
Déjame
Наши мосты сгорели навсегда
Nuestros puentes se han quemado para siempre
Я словно разучилась тебя прощать — прощай
Como si me hubiera olvidado de perdonarte: adiós
Я не могу решиться сказать прощай
No puedo decidir decirte adiós
И больше нету смысла тебя прощать
Y ya no tiene sentido perdonarte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- внутри
- dentroA2
- уютный
- acogedorB1
- прости
- perdona
- созданы
- creados
- любви
- amor
- бриллиант
- diamanteB2
- поближе
- más cerca
- фианит
- circonita
- клятвы
- juramentosB2
- навсегда
- para siempreB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Прощай?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.