Malbek
Letra de Любовь в войну con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- R&B
- Duración
- 4:25
В морях звездопады и наяву
En los mares, lluvia de estrellas, y en vigilia
Ведь всё, что мне надо, я уже живу
Porque todo lo que necesito ya lo vivo
Не будь мне преградой я на плаву
No seas mi obstáculo, que floto
Я знаю, как правда, где лево, где право
Sé dónde está la verdad, dónde lo izquierdo y lo derecho
Заклятие сплава, тебе не по нраву
El hechizo de la aleación: no te gusta
Ты просто лукавый, а я в плену
Tú solo eres astuto, y yo estoy cautivo
Я в плену!
¡Estoy cautivo!
Как мы превратили любовь в войну?
¿Cómo convertimos el amor en guerra?
Как мы превратили любовь в войну?
¿Cómo convertimos el amor en guerra?
Как мы превратили любовь в войну?
¿Cómo convertimos el amor en guerra?
Как мы превратили любовь в войну?
¿Cómo convertimos el amor en guerra?
На первый взгляд всё, наверное, идеально
A primera vista, todo debe de estar, quizá, perfecto
Но трезвый ум конституирует печально
Pero una mente sobria lo dicta tristemente
Уже не я отрываю от земли
Ya no soy yo quien arranca de la tierra
И в глаза мне не пыли
Y en mis ojos no hay polvo
На первый взгляд наша связь звучит хрустально
A primera vista, nuestro lazo suena cristalino
Но на душе леска режет криминально
Pero en el alma, la cuerda corta de forma criminal
Всё, что есть все, знакомые пути
Todo lo que es, todo, los caminos conocidos
И надо-ли идти? И надо ли идти?
¿Y hay que ir? ¿Y hay que ir?
И если хочешь улетай
Y si quieres, vete volando
И если хочешь можешь уйти
Y si quieres, puedes irte
Как мы превратили любовь в войну?
¿Cómo convertimos el amor en guerra?
Как мы превратили любовь в войну?
¿Cómo convertimos el amor en guerra?
Как мы превратили любовь в войну?
¿Cómo convertimos el amor en guerra?
Как мы превратили любовь в войну?
¿Cómo convertimos el amor en guerra?
Как мы превратили любовь в войну?
¿Cómo convertimos el amor en guerra?
Как мы превратили любовь в войну?
¿Cómo convertimos el amor en guerra?
Как мы превратили любовь в войну?
¿Cómo convertimos el amor en guerra?
Как мы превратили любовь в войну?
¿Cómo convertimos el amor en guerra?
Думаешь что уже поздно?
¿Crees que ya es tarde?
В сердце места больше нет?
¿Ya no hay lugar en mi corazón?
Заходи и хватит мёрзнуть
Pasa y basta de tener frío
Положим конец войне
Pongamos fin a la guerra
Ты спросишь меня так слезно
Me lo preguntarás tan con lágrimas
Чего я хочу? В ответ
¿Qué quiero yo? En respuesta
Я скажу слишком серьёзно
Te diré, demasiado en serio
Свой банальный комплимент
Mi halago banal
Ты красива, я люблю, люблю тебя
Eres preciosa, te amo, te amo
Ты красива, я люблю, люблю тебя
Eres preciosa, te amo, te amo
Ты красива, я люблю, люблю тебя
Eres preciosa, te amo, te amo
Ты красива, я люблю, люблю тебя
Eres preciosa, te amo, te amo
Выключи свет и иди сюда срочно
Apaga la luz y ven aquí, ¡ahora mismo!
Кроме тебя мне не сможет помочь никто
Aparte de ti, nadie podrá ayudarme
Не разорвать эту связь в одиночку
No puedo romper este lazo yo solo
День ото дня эта связь ещё прочней
Día tras día, este vínculo se vuelve aún más fuerte
Любовь сильна, но имеет побочку
El amor es fuerte, pero tiene efectos secundarios
Смоет наш замок, ведь он был песочный
Se llevará nuestro castillo, porque era de arena
Вечная драма тебе нужно больше?
¿Drama eterno? ¿Te hace falta más?
Выйти из храма и обрести почву
Sal del templo y encuentra tierra
Ты красива я люблю, люблю тебя
Eres preciosa, te amo, te amo
Ты красива я люблю, люблю тебя
Eres hermosa, te amo, te amo
Ты красива я люблю, люблю тебя
Eres hermosa, te amo, te amo
Ты красива я люблю, люблю тебя
Eres hermosa, te amo, te amo
Как мы превратили любовь в войну?
¿Cómo convertimos el amor en guerra?
Как мы превратили любовь в войну?
¿Cómo convertimos el amor en guerra?
Как мы превратили любовь в войну?
¿Cómo convertimos el amor en guerra?
Как мы превратили любовь в войну?
¿Cómo convertimos el amor en guerra?
Как мы превратили любовь в войну?
¿Cómo convertimos el amor en guerra?
Как мы превратили любовь в войну?
¿Cómo convertimos el amor en guerra?
Как мы превратили любовь в войну?
¿Cómo convertimos el amor en guerra?
Как мы превратили любовь в войну?
¿Cómo convertimos el amor en una guerra?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- морях
- mares
- звездопады
- cascadas de estrellas
- наяву
- en realidad
- уже
- yaA2
- живу
- vivo
- будь
- sé
- знакомые
- conocidosB1
- больше
- másA1
- глаза
- ojosA1
- день
- díaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Любовь в войну?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.