Malbek
Letra de Мне важно con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- R&B
- Duración
- 3:20
Мечтай, живи, назад нельзя
Sueña, vive, no hay vuelta atrás
Мы — миражи? Pакрой глаза
¿Somos espejismos? Cierra los ojos
В уме сложи наши сердца
En la mente une nuestros corazones
Кто так решил?
¿Quién lo decidió así?
Поиск, что внутри себя, поезд, что ушел вчера
Una búsqueda por lo que llevas dentro, un tren que se fue ayer
Совесть не нашел — соврал, скроюсь ото всех — пора
No hallé la conciencia: mentí; me esconderé de todos: es hora
Я бегу на всех порах через дюны, через страх
Corro a toda marcha a través de las dunas, a través del miedo
Между нами не сгорает, это пламя миром правит
Entre nosotros no se consume: esta llama gobierna el mundo
Не все так чисто, не привыкай
No todo es tan limpio, no te acostumbres
Был слишком близко я, через край
Estuve demasiado cerca: me pasé
Не смотри вниз и не намекай
No mires hacia abajo y no insinúes
Твоих частиц на мне уйма ай
Tus partículas en mí son un montón, ay
Я возьму тебя за руку, как в первый раз
Te tomaré de la mano, como la primera vez
Ты помнишь времена когда весь этот мир для нас
¿Recuerdas los tiempos en que todo este mundo era para nosotros?
Мы будем вспоминать недели после долгих пауз
Recordaremos las semanas después de largas pausas
И все полутона на деле обретут контраст
Y todos los semitonos en realidad cobrarán contraste
Порой я думаю о нас мне важно, мне важно
A veces pienso en nosotros, me importa, me importa
Все, что ты чувствуешь сейчас — не страшно, не страшно
Todo lo que sientes ahora — no es страш, no es страш
Герои выбрали любить отважно, отважно
Los héroes eligieron amar con valentía, con valentía
Встреча плетет сюжета нить и ничего не изменить
El encuentro entreteje la trama con un hilo y nada se puede cambiar
Утренний свет открыл глаза тебя любить, увы, нельзя!
¡La luz de la mañana abrió tus ojos: amarte, ay, no se puede!
Мои слова, моя любовь не повторятся с тобой вновь!
Mis palabras, mi amor no se repetirán contigo nunca más.
Это прощание — навек, ты был мне близок, человек
Esto es una despedida: para siempre. Fuiste para mí cercano, hombre…
Ты нежных крыльев ранил лёд, ты просто боль, она пройдет...
Has herido el hielo con tus alas tiernas; sólo es dolor, pasará…
Ты просто боль, она пройдет
Sólo es dolor, pasará.
Я возьму тебя за руку, как в первый раз
Te tomaré de la mano, como la primera vez.
Ты помнишь времена когда весь этот мир для нас
¿Recuerdas aquellos tiempos en que todo el mundo era para nosotros?
Мы будем вспоминать недели после долгих пауз
Recordaremos las semanas después de largas pausas.
И все полутона на деле обретут контраст
Y todos los semitonos, en realidad, tomarán contraste.
Порой я думаю о нас, мне важно, мне важно
A veces pienso en nosotros: me importa, me importa.
Все, что ты чувствуешь сейчас — не страшно, не страшно
Todo lo que sientes ahora — no es miedo, no es miedo
Герои выбрали любить отважно, отважно
Los héroes eligieron amar con valentía, con valentía
Встреча плетет сюжета нить и ничего не изменить
El encuentro teje el hilo del guion y nada puede cambiarse
Порой я думаю о нас, мне важно, мне важно
A veces pienso en nosotros, es importante para mí, es importante para mí
То, что ты чувствуешь сейчас — не страшно, не страшно
Lo que sientes ahora — no es miedo, no es miedo
Ни жест, ни взгляд не в силах скрыть что не смогла тебя забыть (Аад!)
Ni un gesto, ni una mirada pueden ocultar lo que no pude olvidar de ti (Aad!)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- мечтай
- sueña
- живи
- vive
- нельзя
- no se puedeA1
- вниз
- abajoA2
- внутри
- dentroA2
- встреча
- encuentroA2
- любовь
- amorA2
- мир
- mundoA2
- назад
- atrásA2
- ничего
- nadaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Мне важно?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.