Malbek
Letra de Всегда Есть Но con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- R&B
- Duración
- 4:22
Падаем, падаем, падаем, падаем
Caemos, caemos, caemos, caemos
Падаем, падаем, падаем, но скажи куда?
Caemos, caemos, caemos, pero dime, ¿a dónde?
Расскажи куда?
Dime, ¿a dónde?
Точка невозврата
Punto de no retorno
Нас опять ведет куда-то
Otra vez nos lleva algo a algún lugar
Забываем, что так свято
Olvidamos que esto es tan sagrado
Образуя собой кратер
Formando con nosotros un cráter
Если хочешь, мы вернём своё "вчера"
Si quieres, recuperaremos nuestro “ayer”
Из червоточен. На берег ночью
Desde las grietas. En la orilla, de noche
Выйдем, чтоб начать с нуля
Saldremos para empezar desde cero
(Но всегда есть Но)
(Pero siempre hay un pero)
Сломанный опять —
Roto otra vez —
Больше нечего терять
No hay nada más que perder
И, наверное, в сотый раз
Y, supongo, por centésima vez
Можем все переиграть
Podemos volver a reescribirlo todo
Но всегда есть но
Pero siempre hay un pero
Но всегда есть Но (но-о)
Pero siempre hay un pero (pe-ro-o)
Жаль, не всё равно (жаль)
Qué pena, no da igual (qué pena)
Но всегда есть но-о-о
Pero siempre hay un pero-oo
(Жаль, не всё равно)
(Qué pena, no da igual)
Жаль, не всё равно
Lo siento, no es igual
(Но всегда есть Но)
(Pero siempre hay un pero)
Но всегда есть Но
Pero siempre hay un pero
Моё небо, прошу, не поджигай
Mi cielo, por favor, no lo enciendas en fuego
Свет играет с тьмой, ведь скоро светает
La luz juega con la oscuridad, porque pronto amanece
Я умою свои мысли грозовыми ветрами
Lavaré mis pensamientos con vientos tormentosos
Ты подойдешь слишком близко прикоснуться мирами
Te acercarás demasiado para tocar el mundo con tus manos
Может тороплюсь — нужен интервал
Quizá me apresuro: hace falta un intervalo
Пробиваю пульс — эхом слышен залп
Taladro el pulso: el eco se oye como un disparo
Пробую на вкус — как красный металл
Lo pruebo al gusto: como metal rojo
Сними с меня груз, чтобы я летал
Quita de mí el peso, para que pueda volar
Я твой странный друг, в тебе боль искал
Soy tu extraño amigo, en ti buscaba dolor
Я рождаю звук — отражают скалы
Nace un sonido en mí: lo reflejan las rocas
Из тысячи рук выберу твою
De mil manos, elegiré la tuya
Я твой странный друг, что еще в строю
Soy tu extraño amigo, que aún está en pie
Сломанный опять —
Roto otra vez —
Больше нечего терять
Ya no hay nada que perder
И, наверное, в сотый раз
Y, seguramente, por la cienésima vez
Можем все переиграть
Podemos volver a ponerlo todo en escena
Но всегда есть Но
Pero siempre hay un Pero
Но всегда есть Но (но-о)
Pero siempre hay un pero (pero-oo)
Жаль, не всё равно (жаль)
Qué pena, no da igual (qué pena)
Но всегда есть Но-о-о
Pero siempre hay un pero-oo-oo
(Жаль, не всё равно)
(Qué pena, no da igual)
Жаль, не всё равно
Qué pena, no da igual
(Но всегда есть Но)
(Pero siempre hay un pero)
Но всегда есть Но
Pero siempre hay un pero
Паузы повисли в воздухе, как облака
Las pausas quedaron colgadas en el aire, como nubes
Я о тебе мыслю глубоко издалека
Pienso en ti con profundidad, desde lejos
Твой взгляд такой чистый, словно горная река
Tu mirada es tan pura, como un río de montaña
В мире слишком быстром не смотри ты с высока
En un mundo demasiado rápido, no mires desde lo alto
Летай!
¡Vuela!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- падаем
- caemos
- скажи
- dime
- расскажи
- cuenta
- невозврата
- punto de no retorno
- ведет
- conduce
- куда-то
- a algún lugar
- забываем
- olvidamos
- металл
- metalB2
- пульс
- pulsoB2
- близко
- cercaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Всегда Есть Но?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.