Ruki Vverh!
Letra de Крошка моя con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop, Dance
- Duración
- 4:12
Крошка моя, я по тебе скучаю
Cariño mío, te extraño
Я от тебя письма не получаю
No recibo cartas tuyas
Ты далеко и даже не скучаешь
Estás lejos, y ni siquiera te falta
Но я вернусь, вернусь, и ты узнаешь
Pero volveré, volveré, y lo sabrás
Что я далеко, я по тебе скучаю
Que estoy lejos, te extraño
Я от тебя письма не получаю
No recibo cartas tuyas
Ты далеко и даже не скучаешь
Estás lejos, y ni siquiera te falta
Но я вернусь, вернусь, и ты узнаешь
Pero volveré, volveré, y lo sabrás
Что я далеко от тебя
Que estoy lejos de ti
Что я далеко от тебя
Que estoy lejos de ti
Ты обещала написать, обещала рассказать
Prometiste escribir, prometiste contar
Как живёшь, как тебе там сложно
Cómo estás, qué difícil te queda allí
Ты обещала долго ждать и страдать, и сгорать
Prometiste esperar mucho y sufrir, y arder
От любви, но это невозможно
Por amor… pero esto es imposible
Нет, нет ни строчки от тебя, ни словечка от тебя
No, no hay ni una línea de ti, ni una palabra de ti
Зря поверил я твоим признаньям
En vano creí en tus confesiones
Да, может, это было зря, может, это было зря
Sí, quizá fue en vano, quizá fue en vano
Ты скажи, что ж за наказанье
Dime, ¿qué castigo es este?
Крошка моя, я по тебе скучаю
Cariñito mío, te extraño
Я от тебя письма не получаю
No recibo cartas tuyas
Ты далеко и даже не скучаешь
Estás lejos y ni siquiera te haces de extrañar
Но я вернусь, вернусь, и ты узнаешь
Pero volveré, volveré, y tú lo sabrás
Что я далеко от тебя
Que estoy lejos de ti
Что я далеко от тебя
Que estoy lejos de ti
Что, что ещё произошло? Сколько времени прошло?
¿Qué, qué más pasó? ¿Cuánto tiempo ha pasado?
Ты не едешь, не звонишь, не пишешь
No vienes, no llamas, no escribes
Да, может быть, твоё письмо затерялось, не дошло
Sí, puede que tu carta se haya perdido, que no haya llegado
Напиши ещё разок, ты слышишь?
Escríbeme otra vez, ¿me oyes?
Всё, всё отлично у меня, дома ждут меня друзья
Todo, todo está bien conmigo; en casa me esperan mis amigos
Говорят, что ты по мне скучаешь
Dicen que te haces de extrañar por mí
Вот, вот, девчонки, так всегда: ждёт солдат от вас письма
Mira, mira, chicas, siempre es así: el soldado espera cartas de ti
А дойдёт — 100 раз перечитает
Y si llegan, las relee cien veces
Крошка моя, я по тебе скучаю
Nena, mi amor, te extraño
Я от тебя письма не получаю
De ti no recibo cartas
Ты далеко и даже не скучаешь
Estás lejos, y ni siquiera te das cuenta de extrañarme
Но я вернусь, вернусь, и ты узнаешь
Pero volveré, volveré, y lo vas a saber
Что я далеко, я по тебе скучаю
Que estoy lejos, te extraño
Я от тебя письма не получаю
De ti no recibo cartas
Ты далеко и даже не скучаешь
Estás lejos, y ni siquiera te das cuenta de extrañarme
Но я вернусь, вернусь, и ты узнаешь
Pero volveré, volveré, y lo vas a saber
Что я далеко от тебя
Que estoy lejos de ti
Что я далеко от тебя
Que estoy lejos de ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- скучаю
- echar de menos
- получаю
- recibo
- далеко
- lejosA1
- долго
- mucho tiempoA1
- дома
- en casaA1
- вернусь
- volveré
- узнаешь
- sabrás
- обещала
- prometióB1
- ждать
- esperarA1
- признаньям
- confesiones
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Крошка моя?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ruki Vverh! es un proyecto ruso de pop y danza liderado por Sergey Zhukov, quien ganó prominencia por primera vez en los años 90 con el dúo original de Zhukov y Aleksey Potekhin.