Zemfira
Letra de Ариведерчи con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Rock, Rock
- Duración
- 2:47
Вороны-москвички меня разбудили
Las cornejas de Moscú me despertaron
Промокшие спички надежду убили
Las cerillas empapadas mataron la esperanza
Курить. Значит, буду дольше жить
Fumar. Entonces viviré más tiempo
Значит, будем
Entonces, estaremos…
Корабли в моей гавани жечь
Quemando barcos en mi puerto
На рубли поменяю билет
Cambiaré el billete por rublos
Отрастить бы до самых бы плеч
Ojalá pudiera crecer hasta el borde de esos hombros
Я никогда не вернусь домой
Nunca volveré a casa
С тобой мне так интересно, а с ними не очень
Contigo me resulta tan interesante, y con ellos, no tanto
Я вижу, что тесно, я помню, что прочно
Veo que está apretado, recuerdo que es sólido
Дарю время; видишь: я горю
Regalo tiempo; ves: ardo
Кто-то спутал
Alguien confundió
И поджёг меня, ариведерчи
Y me prendió fuego, adiós
Не учили в глазок посмотреть
No me enseñaron a mirar por el ojo
И едва ли успеют по плечи
Y quizá no lleguen ni a la altura del hombro
Я разобью турникет, и побегу по своим
Romperé el torniquete y correré hacia los míos
Обратный чендж на билет, я буду ждать, ты звони
Cambio el billete en sentido contrario; esperaré, tú llámame
В мои обычные шесть, я стала старше на жизнь
En mis seis habituales, gané una vida, ahora soy más vieja
Наверное, нужно учесть
Quizá deba tenerlo en cuenta
Корабли в моей гавани
Barcos en mi puerto
Не взлетим, так поплаваем
No despeguemos, entonces nademos
Стрелки ровно на два часа назад
Las manecillas justo dos horas atrás
В моей гавани
En mi bahía
Не взлетим, так поплаваем
No despeguemos, entonces nademos
Стрелки ровно на два часа назад
Las manecillas justo dos horas atrás
Корабли в моей гавани
Barcos en mi bahía
Не взлетим, так поплаваем
No despeguemos, entonces nademos
Стрелки ровно на два часа назад
Las manecillas justo dos horas atrás
В моей гавани
En mi bahía
Не взлетим, так поплаваем
No despeguemos, entonces nademos
Стрелки ровно на два часа назад
Las agujas exactamente dos horas atrás.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- билет
- billeteA1
- жить
- vivirA1
- нужно
- necesarioA1
- вороны-москвички
- cuervos de Moscú
- промокшие
- empapados
- дольше
- más
- корабли
- barcosB1
- гавани
- puertosC2
- никогда
- nuncaA2
- вернусь
- volveré
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ариведерчи?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zemfira es una cantautora y música rusa, compositora y productora musical. Es conocida por su trabajo en la música rock y por escribir e interpretar sus propias canciones.