Zemfira
Letra de Румба con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Rock, Rock
- Duración
- 3:11
Зашаманила в четверг бы я же честную бы правду
Hechizó el jueves, yo misma, con honestidad, con la verdad
И отнять тебя у всех, но знаю точно: так не надо
Y quitarte de todas partes, pero sé seguro: no hace falta así
Дверь открыла, воздух, слепленный морозом, осчастливив
Abrí la puerta: aire, moldeado por el hielo, y me dejó feliz
Набирала твои цифры — бесполезно, всё напрасно
Marcaba tus números: en vano, todo fue en vano
Эти сутки-промежутки для меня же невозможны
Estos pedazos de día entre medias son para mí imposibles
Ради шутки поцелуй меня в висок, но осторожно
Por broma, bésame en la sien, pero con cuidado
Угадай меня, но знай, что на дорогах будет скользко
Adivíname, pero sabe que en las calles estará resbaladizo
Я же в кольцах и с понтами, и на левой — три мозоли
Yo, con anillos y con porte; y en la izquierda, tres callos
Беда с тобою, со мною, с дорогами, с небом
Problema contigo, conmigo, con las carreteras y con el cielo
И с снегом, с желанием, в тумбочке "ОМ"
Y con la nieve, con el deseo, en el cajón “OM”
Румба, румба, румба голяком и сплошняком
Rumba, rumba, rumba en pelotas y de lleno
Да по венам я пустила своё чувство, обнаглела
Sí, por mis venas dejé correr mi sentimiento, me volví descarada
Пожалела бы себя, как любила же тебя
Me habría dado lástima, como te amé a ti
Рисовали воздух крылья, обдавали снежной пылью
Dibujaban al aire unas alas, me empapaban de polvo de nieve
Отпускали же сомненья и опять меня ловили
Soltaban las dudas y aun así, otra vez me atrapaban
Удиви меня звонками поздней ночью не в квартиру
Sorpredéndeme con llamadas a altas horas, no en la casa
Я не сплю — я всё услышу, даже если не захочешь
No duermo — escucho todo, aunque no quieras
Эти сутки-промежутки для меня же невозможны
Estas horas intermedias para mí son imposibles
Ради шутки поцелуй меня в висок, но осторожно
De broma, bésame en la sien, pero con cuidado
Угадай меня, но знай, что на дорогах будет скользко
Adivíname, pero sabe que en las carreteras estará resbaladizo
Я же в кольцах и с понтами, и на левой — три мозоли
Yo, con anillos y con actitud, y en la izquierda — tres callos
Беда с тобою, со мною, с дорогами, с небом
Problemas contigo, conmigo, con las carreteras, con el cielo
И с снегом, с желанием, в тумбочке "ОМ"
Y con la nieve, con el deseo, en la mesita: “OM”
Румба, румба, румба голяком и сплошняком
Rumba, rumba, rumba en bolas y a cuerpo entero
Да по венам я пустила своё чувство, обнаглела
Sí, me dejé ir por mis venas con mi sentimiento, me pasé de lista
Пожалела бы себя, как любила же тебя
Me habría compadecido de mí misma, como te amé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- дверь
- puertaA1
- зашаманила
- hechizó
- воздух
- aireA2
- цифры
- númerosA2
- чувство
- sentimientoA2
- честную
- honesta
- правду
- verdad
- отнять
- quitar
- открыла
- abrió
- осчастливив
- felicitar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Румба?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Zemfira es una cantautora y música rusa, compositora y productora musical. Es conocida por su trabajo en la música rock y por escribir e interpretar sus propias canciones.