Ae Jirakorn
Letra de ใจกลางความรู้สึกดีดี con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Ballad
- Duración
- 5:27
แม้และถึงแม้วันเวลาผ่านเพียงไหน
Aunque y aunque solo pasen los días y el tiempo
ฉันนั้นก็พร้อมที่จะไปกับเธอได้สุดทาง
Yo también estoy listo para ir contigo hasta el final
ที่ๆ จะมีเธอและฉัน
Donde estén tú y yo
มันก็เป็นเหมือนใจกลาง ความรู้สึกดีๆ
Será como el corazón de los mejores sentimientos
อย่าคิดท้อแท้ไปว่าตัวเธอไม่มีใคร
No pienses que tu vida no tiene a nadie para ti
อย่าหมดความหวังเรื่องจะเจอคนที่เธอมุ่งหมาย
No pierdas la esperanza de encontrar a quien anhelas
เธอคิดไปเองหรือเปล่า เคยมองรอบตัวหรือไม่
¿Te lo estás imaginando acaso? ¿Has mirado a tu alrededor?
มีคนๆ นั้นยืนอยู่ไม่ไกล
Hay alguien ahí, no tan lejos
อาจจะเพราะว่าเขาได้แต่มองเธอกลัวๆ กล้าๆ
Quizá porque él solo puede mirarte, con miedo y con valor a la vez
อาจจะเพราะว่าเขายังไม่ดีพอในวันที่ผ่านมา
Quizá porque, en estos días pasados, todavía no era lo bastante bueno
แต่ในวันนี้จะบอกให้รู้ว่าเขาคือใคร
Pero hoy te diré quién es
จะบอกไปผ่านในเสียงเพลง ฟังดูก็จะรู้เอง
Te lo diré a través de una canción; escúchala y lo sabrás
ขอฉันนั้นขอดูแลเธออยู่ตรงนี้
Permíteme cuidarte aquí, ahora
พร้อมเพราะฉันพร้อมจะเข้าใจ ใส่ใจมอบสิ่งดีๆ
Con gusto, porque estoy listo para comprender y poner atención, ofreciéndote cosas buenas
จะวันนี้หรือพรุ่งนี้ จะทำให้เธอมั่นใจ
Hoy o mañana, haré que te sientas segura
แม้และถึงแม้วันเวลาผ่านเพียงไหน
Aunque el tiempo pase, y aunque pase de verdad,
ฉันนั้นก็พร้อมที่จะไปกับเธอได้สุดทาง
Yo también estoy listo para ir contigo hasta el final
ที่ๆ มีเธอและฉัน
Donde estás tú y yo
มันก็เป็นเหมือนใจกลาง ความรู้สึกดีๆ
Y es como el centro de los sentimientos más lindos
ตั้งแต่ฉันได้พบเธอไม่มีใครเปลี่ยนใจฉันได้
Desde que te conocí, nadie ha logrado cambiar mi corazón
ตั้งแต่ฉันได้พบเธอ ก็มองไปได้ไกลถึงจุดหมาย
Desde que te encontré, miro más allá, hacia el destino.
ตลอดชีวิตฉันอยู่ตรงนี้มาเพื่อรอใคร
Toda la vida, he estado aquí para esperar a alguien.
จะบอกไปผ่านในเสียงเพลง ฟังดูก็จะรู้เอง
Te lo diré a través de una canción; si escuchas, lo entenderás.
ขอฉันนั้นขอดูแลเธออยู่ตรงนี้
Por favor, déjame cuidarte aquí.
พร้อมเพราะฉันพร้อมจะเข้าใจ ใส่ใจมอบสิ่งดีๆ
Listo, porque yo estoy listo para comprender, y cuidar para entregarte cosas buenas.
จะวันนี้หรือพรุ่งนี้ จะทำให้เธอมั่นใจ
Hoy o mañana, haré que confíes.
แม้และถึงแม้วันเวลาผ่านเพียงไหน
Aunque el tiempo pase, sea como sea…
ฉันนั้นก็พร้อมที่จะไปกับเธอได้สุดทาง
yo también estoy listo para ir contigo hasta el final del camino.
ที่ๆ มีเธอและฉัน
Donde estás tú y yo…
มันก็เป็นเหมือนใจกลาง ความรู้สึกดีๆ
es como el centro de los mejores sentimientos.
จะบอกไปผ่านในเสียงเพลง ฟังดูก็จะรู้เอง
Te diré que pase en la música; escúchala y lo entenderás por tu cuenta
ขอฉันนั้นขอดูแลเธออยู่ตรงนี้
Déjame, por favor: que yo pueda cuidarte aquí, ahora
พร้อมเพราะฉันพร้อมจะเข้าใจ ใส่ใจมอบสิ่งดีๆ
Estoy listo, porque estoy listo para comprender; con cariño, darte cosas buenas
จะวันนี้หรือพรุ่งนี้ จะทำให้เธอมั่นใจ
Hoy o mañana, lograré que te sientas segura
แม้และถึงแม้วันเวลาผ่านเพียงไหน
Aunque, aunque el tiempo pase, sin importar cuánto
ฉันนั้นก็พร้อมที่จะไปกับเธอได้สุดทาง
yo estoy listo para ir contigo, hasta el final
ที่ๆ มีเธอและฉัน
donde estás tú y yo
มันก็เป็นเหมือนใจกลาง ความรู้สึกดีๆ
se siente como el centro de una ternura, de un sentir bonito
คือความรู้สึกดีๆ
es esa sensación bonita
Vocabulario clave
- วัน
- día
- เวลา
- tiempo
- ผ่าน
- pasarA2
- พร้อม
- listoA2
- สุด
- final
- ทาง
- camino
- ที่ๆ
- lugar
- รอบ
- vueltaA2
- เรื่อง
- temaA2
- สิ่ง
- cosaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ใจกลางความรู้สึกดีดี?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.