Ae Jirakorn
Letra de ระหว่างเราสองคน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Ballad
- Duración
- 4:29
เราสองคนอยู่บนถนนเส้นทางที่ต่าง
Nosotros dos estamos en la carretera, por caminos distintos
ชีวิตไม่ควรมีทางจะได้พบกัน
La vida no debería tener senderos que nos separen para poder encontrarnos
คนมากมายเดินผ่านกันไปเป็นหมื่นร้อยพัน
Mucha gente pasa junto a ti, decenas, cientos, miles
ที่เค้าคิดเหมือนกับฉันก็ไม่เคยมอง
Lo que ellos piensan, igual que yo, nunca lo miran
ได้แต่ทบทวนข้างในจิตใจ
No hago más que repasar dentro de mi corazón
ไม่รู้ทำไมมันมีแค่เธอ
No sé por qué solo la tienes a ella
ที่ฉันต้องการอยากเจอทุกวัน
Lo que deseo es verte todos los días
ได้แต่ทบทวนข้างในจิตใจ
No hago más que repasar dentro de mi corazón
อยากรู้ว่าเธอจะเป็นเหมือนกัน
Quiero saber si tú también serás igual
กับฉันบ้างหรือเปล่า
que yo, o si no
ระหว่างเราสองคน อยากรู้มันคืออะไร
Entre los dos, quiero saber qué es
มันใช่ความรักหรือเปล่า หรือฉันเหงามากไป
¿Será amor o no, o es que estoy demasiado solo?
แค่ความอ่อนแอในใจของฉัน
Solo es una debilidad en mi corazón
หรือเธอเข้ามาด้วยความตั้งใจ
¿O entraste con una intención?
เพื่อให้ตัวฉันได้พบกับความรัก
Para que yo pueda encontrar el amor
เธอตอบได้ไหม
¿Puedes responderme?
เราสองคนไม่มีอะไรเข้ากันสักอย่าง
Entre los dos, no encajamos en nada
อยากคิดเข้าข้างตัวเองก็กลัวเสียใจ
Quiero pensar para mi favor, pero temo salir herido
ใจของเธอซ่อนเก็บอะไรมากมายเท่าไร
¿Cuántas cosas guarda y esconde tu corazón?
บอกฉันให้รู้ได้ไหมข้างในใจเธอ
Dime, ¿puedes hacerme saber lo que hay dentro de tu corazón?
ได้แต่ทบทวนข้างในจิตใจ
No hago más que repasar por dentro, en la mente.
ไม่รู้ทำไมมันมีแค่เธอ
No sé por qué, pero solo estás tú.
ที่ฉันต้องการอยากเจอทุกวัน
Lo que quiero es verte, todos los días.
ได้แต่ทบทวนข้างในจิตใจ
No puedo hacer más que repasar dentro de mi mente
อยากรู้ว่าเธอจะเป็นเหมือนกัน
Quiero saber si tú serás igual.
กับฉันบ้างหรือเปล่า
¿Y contigo qué hay de mí?
ระหว่างเราสองคน อยากรู้มันคืออะไร
Entre los dos, ¿quieres saber qué es eso?
มันใช่ความรักหรือเปล่า หรือฉันเหงามากไป
¿Es amor, o será que estoy extrañándote demasiado?
แค่ความอ่อนแอในใจของฉัน
Solo debilidad en el corazón, la mía.
หรือเธอเข้ามาด้วยความตั้งใจ
¿O vienes con verdadera intención?
เพื่อให้ตัวฉันได้พบกับความรัก
Para que yo pueda encontrar el amor
เธอตอบได้ไหม
¿Puedes responder tú?
ระหว่างเราสองคน อยากรู้มันคืออะไร
Entre tú y yo, quiero saber qué es eso
มันใช่ความรักหรือเปล่า หรือฉันเหงามากไป
¿Es amor de verdad o es que estoy demasiado solo?
แค่ความอ่อนแอในใจของฉัน
Solo es la debilidad en mi corazón
หรือเธอเข้ามาด้วยความตั้งใจ
¿O vienes con intención de entrar?
เพื่อให้ตัวฉันได้พบกับความรัก
Para que yo pueda encontrar el amor
เธอตอบได้ไหม
¿Puedes responder tú?
Vocabulario clave
- พบ
- encontrarA2
- มากมาย
- muchosA2
- หมื่น
- diez milA2
- สอง
- dosA1
- คน
- personaA1
- ถนน
- calleA1
- เส้น
- línea
- ทาง
- caminoA2
- ต่าง
- diferenteA2
- ชีวิต
- vidaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ระหว่างเราสองคน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.