Ae Jirakorn
Letra de จากนี้ไปจนนิรันดร์ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Ballad
- Duración
- 4:07
แค่ได้มองตาเธอในวันนั้น
Con solo mirarte aquel día
จากที่เราเจอกันแค่ครั้งเดียว
Desde que nos encontramos, una sola vez
เปลี่ยนชีวิตที่เคยโดดเดี่ยว
Cambia la vida que antes era solitaria
ให้มีความหมาย
Para que tenga un sentido
ไม่ว่าฉันและเธอ
Tú y yo
ต่างคนต่างมาต่างกันเท่าไหร่
Por mucho que seamos distintos, cada cual a su modo
คำว่ารักจะผูกใจเราไว้
La palabra amor nos ata el corazón
ไม่ให้ไกลกัน
Sin dejarnos alejarnos
จากที่เคยเย็นชาก็หวั่นไหว
De fría que era, se me llenó el pecho de emoción
จากเป็นคนอื่นไกลก็คุ้นเคย
De ser extraños, a sentirnos conocidos
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจเลย
Lo que no termino de entender
เธอบอกกันให้รู้
Tú me dices que es para que lo sepan
เปลี่ยนชีวิตฉันไป
Me cambiaste la vida
อยากอยู่นาน ๆ เพื่อจะเฝ้าดู
Quisiera quedarme mucho tiempo, para poder mirarte
วันพรุ่งนี้ รักเราจะเป็นอย่างไร
Mañana, ¿cómo será nuestro amor?
ฉันไม่เคยรัก ไม่เคยรู้
Nunca he amado, nunca lo supe
ว่าชีวิตมันดีเช่นไร
Qué tan buena es la vida
เมื่อได้มีบางคนข้างกาย
Cuando por fin hay alguien a mi lado
เมื่อได้มีเธออยู่ข้าง ๆ กัน
Cuando por fin te tengo a mi lado
ฉันมอบชีวิต
Te entrego mi vida
ต่อจากนี้ไปจนนิรันดร์
De aquí en adelante, para siempre
ทั้งหัวใจคือเธอเท่านั้น
Todo mi corazón es solo para ti
รักของเรา จะอยู่จนวันตาย
Nuestro amor estará hasta el día de la muerte
จะเป็นคนดูแลเมื่อเธอล้ม
Seré quien te cuide cuando te caigas
จะเป็นลมโอบเธอเมื่อร้อนใจ
Seré el aire que te abrace cuando te invada el calor
กี่ปัญหามากมายเพียงใด
Cuántos problemas haya, da igual
เรามีกันไม่แพ้
Nos tenemos y no vamos a perder
ต่อไปนี้สัญญา
A partir de aquí, lo prometo
จะเกิดอะไรกับเธอแล้วแต่
Qué sea de ti… lo que sea
คน ๆ นี้ไม่มีวันจะหายไป
Esta persona jamás va a desaparecer
ฉันไม่เคยรัก ไม่เคยรู้
Nunca amé, nunca supe
ว่าชีวิตมันดีเช่นไร
cómo es la vida en realidad,
เมื่อได้มีบางคนข้างกาย
cuando tengo a alguien a mi lado,
เมื่อได้มีเธออยู่ข้าง ๆ กัน
cuando te tengo junto a mí,
ฉันมอบชีวิต
entrego mi vida
ต่อจากนี้ไปจนนิรันดร์
a partir de ahora, hasta la eternidad,
ทั้งหัวใจคือเธอเท่านั้น
todo mi corazón es solo tuyo,
รักของเรา จะอยู่จนวันตาย
nuestro amor estará hasta el día en que muera,
ฉันไม่เคยรัก ไม่เคยรู้
Nunca amé, nunca supe
ว่าชีวิตมันดีเช่นไร
cómo es la vida en realidad
เมื่อได้มีบางคนข้างกาย
Cuando alguien está a mi lado
เมื่อได้มีเธออยู่ข้าง ๆ กัน
Cuando tú estás aquí a mi lado
ฉันมอบชีวิต
Te entrego mi vida
ต่อจากนี้ไปจนนิรันดร์
Desde ahora, hasta la eternidad
ทั้งหัวใจคือเธอเท่านั้น
Todo mi corazón eres tú solamente
รักของเรา จะอยู่จนวันตาย
Nuestro amor, estará hasta el día de mi muerte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เจอ
- encontrarA1
- ตา
- ojoA1
- รัก
- amorA1
- วัน
- díaA1
- ผูก
- atar
- ใจ
- corazón
- ไกล
- lejosA1
- เย็น
- fríoA1
- ชา
- téA1
- หวั่น
- temer
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de จากนี้ไปจนนิรันดร์?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.