ไชโย ธนาวัฒน์
Letra de คิดถึงใจจะขาด con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 4:21
นานเหลือเกินที่ไม่ได้รับไออุ่น
Ha pasado tanto tiempo sin sentir tu calor
ความคุ้นเคยเดิม ๆ จากคนรู้ใจ
La misma familiaridad de siempre, de alguien querido
จากที่เคยได้กอด
De lo que antes me atrevía a abrazar
กอดได้เพียงในใจ
Abrazar, solo en el corazón
ทรทานเพียงใดในยามคิดถึง
Cómo duele, aun de lejos, en los días de añorarte
เหงาเหลือเกินเวลาขาดเธอชิดใกล้
Tan sola queda el tiempo cuando falta tu cercanía
ก็รักมากมายก็เลยดูมากไปนิดหนึ่ง
Y es que te amo tanto que parece que me pasé un poquito
ออกซิเจนหัวใจ ลดน้อยไปฉันจึง
Oxígeno para el corazón… se reduce un poco y por eso
โอ๊ย ๆ บ้าง อะไรบ้าง อยู่อย่างนี้ โอ๊ย
Ay… a veces… qué sé yo… vivir así… ay
คิดถึงใจจะขาด
Te extraño, que el corazón se va a romper
สุดสวาทขาดใจ
Sumo amor, me rompe el corazón
แค่ได้ยินเสียงในสาย
Con solo oír tu voz por la línea
ใกล้ตายก็หายทุกที
Aunque esté a punto de morir, siempre se me pasa
อยากหอมแก้มสักฟอด
Quiero besarte la mejilla con un 'fud'
อยากกอดทางโทรศัพท์สักที
Quisiera abrazarte por teléfono, aunque sea una vez
ด้วยคำ ๆ นี้ คำว่าคิดถึงจัง
Con estas palabras, la palabra de “te extraño”
คนใกล้ตามาไกล หายใจลำบาก
Los que están cerca vienen, aunque a lo lejos, y respirar se vuelve difícil
อยากขอหายใจด้วยรัก ด้วยคิดถึงบ้าง
Quisiera robarte un respiro con amor, con un poco de añoranza
โทรคุยกันสักหน่อย
Hablemos por teléfono un ratito
แค่เพียงวันละครั้ง
Solo una vez al día
ได้นอนกอดเสียงทางโทรก็ยังดี
Con que aún me quede la voz entre mis brazos por teléfono, también está bien
คิดถึงใจจะขาด
Te extraño, me falta el alma
สุดสวาทขาดใจ
Lo más sublime del amor, me parte el corazón
แค่ได้ยินเสียงในสาย
Con solo oír tu voz en la línea
ใกล้ตายก็หายทุกที
Por más que esté a punto de morir, se me cura en seguida
อยากหอมแก้มสักฟอด
Quiero besarte la mejilla, aunque sea un sonidito
อยากกอดทางโทรศัพท์สักที
Quiero abrazarte por teléfono, aunque sea una vez
ด้วยคำ ๆ นี้
Con estas palabras
คำว่าคิดถึงจัง
“Te extraño” tanto
(โอ่โอโฮะโฮ้)
(Oh oh, oh-oh)
คิดถึงใจจะขาด
Te extraño, me falta el aliento
สุดสวาทขาดใจ
Tan sutil, tan intenso, me falta el corazón
แค่ได้ยินเสียงในสาย
Con solo oír tu voz en la línea
ใกล้ตายก็หายทุกที
Aun si parezco morir, todo se va
อยากหอมแก้มสักฟอด
Quiero besarte la mejilla, aunque sea un poquito
อยากกอดทางโทรศัพท์สักที
Quiero abrazarte a través del teléfono, una sola vez
ด้วยคำ ๆ นี้
Con estas palabras…
คำว่าคิดถึงจัง
“Te extraño” con tanta fuerza
โปรดฟังอีกครั้ง
Por favor, escúchame otra vez
คิดถึงใจจะขาด
Te extraño, me falta el aliento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เหลือ
- sobrar
- รับ
- recibir
- แก้ม
- mejillaA2
- ขาด
- faltarA2
- ครั้ง
- vezA2
- คำ
- palabraA2
- คิดถึง
- extrañarA2
- คุย
- hablarA2
- คุ้น
- familiar
- คน
- personaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คิดถึงใจจะขาด?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.