Loso
Letra de อะไรก็ยอม con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Rock
- Duración
- 5:08
อย่าโกหกฉัน อย่าทำอย่างนั้น
No me mientas, no hagas eso.
หลอกหลวงกัน เธอนั้นจะได้อะไร
Engañarlos, ¿qué te vas a llevar tú?
เมื่อเธอมีเขามีเขา อยู่เต็มหัวใจ
Cuando tienes a alguien, alguien… lleno el corazón.
อย่าทำร้ายโดยการที่เธอทำเป็นว่ารักกัน
No hagas daño haciéndote que ustedes se quieren.
สิ่งที่เธอทำมันรุนแรง แกล้งรักให้ใจฉันเจ็บ
Lo que tú haces es brutal; fingiéndome amor, me lastimas el corazón.
เก็บมานานอยู่ในหัวใจ ฉันรู้ถึงเธอจะปิด
Guardado por tanto tiempo en mi corazón, sé que vas a cerrar.
ที่ยอมให้เธอหลอกกันเรื่อยมา เพราะฉันทำใจไม่ได้
Por eso te dejo engañarte una y otra vez, porque no puedo con mi corazón.
ที่จะยอมให้เธอจากไป เป็นของเขาจริง ๆ
Que te vayas… en verdad es suyo.
ฉันเพียงต้องการ ให้เธอ
Solo quiero que tú…
อยู่กับฉันตรงนี้นาน ๆ
Quédate conmigo aquí, mucho tiempo.
ฉันเพียงต้องการ ให้เธอ
Solo quiero que estés
อยู่กับฉันตรงนี้เรื่อยไป
conmigo aquí, para siempre.
ที่ฉันยอมทุกสิ่ง เรื่องจริงไม่เคยยอมใคร
que acepto cualquier cosa; es verdad: nunca me rindo ante nadie.
ก็เพราะรักเธอทั้งหัวใจ อะไรก็ยอมเธอ
Porque te amo con todo el corazón, todo te lo concedo a ti.
ไม่ดีหรอกหนา ที่ทำอย่างนี้
No está bien, preciosa, lo que haces.
ฉันรู้ดี แต่รักจึงต้องจำทน
Lo sé bien, pero amar significa aguantar.
ให้เธอมีเขา คนนั้นทั้งคน
Que tengas a ese hombre, del todo.
ที่อดทน เพราะรักตัวเธอนั้นมากมาย
que tenga paciencia, porque amo a tu corazón muchísimo.
สิ่งที่เธอทำมันรุนแรง แกล้งรักให้ใจฉันเจ็บ
Lo que haces es brutal: fingen amor y mi alma se duele.
เก็บมานานอยู่ในหัวใจ ฉันรู้ถึงเธอจะปิด
Lo guardé por mucho tiempo en el corazón; sé que tú vas a cerrar.
ที่ยอมให้เธอหลอกกันเรื่อยมา เพราะฉันทำใจไม่ได้
Porque te dejé engañarme una y otra vez, porque no puedo soportarlo
ที่จะยอมให้เธอจากไป เป็นของเขาจริง ๆ
No puedo dejar que te vayas, y que seas de verdad de él
ฉันเพียงต้องการ ให้เธอ
Solo quiero que tú...
อยู่กับฉันตรงนี้นาน ๆ
Quédate conmigo aquí, mucho tiempo
ฉันเพียงต้องการ ให้เธอ
Solo quiero que tú...
อยู่กับฉันตรงนี้เรื่อยไป
quédate conmigo aquí para siempre
ที่ฉันยอมทุกสิ่ง เรื่องจริงไม่เคยยอมใคร
Y es que doy todo, la verdad es que nunca me rendí ante nadie
ก็เพราะรักเธอทั้งหัวใจ อะไรก็ยอมเธอ
Porque te amo con todo el corazón, cualquier cosa se la doy a ti
ฉันเพียงต้องการ ให้เธอ
Solo quiero que tú...
อยู่กับฉันตรงนี้นาน ๆ
Quédate conmigo aquí, mucho tiempo
ฉันเพียงต้องการ ให้เธอ
Solo quiero que tú
อยู่กับฉันตรงนี้เรื่อยไป
estés conmigo aquí, para siempre.
ที่ฉันยอมทุกสิ่ง เรื่องจริงไม่เคยยอมใคร
hecho: acepto todo; en verdad nunca me rindo ante nadie.
ก็เพราะรักเธอทั้งหัวใจ อะไรก็ยอมเธอ
es porque te amo con todo el corazón; yo acepto lo que sea por ti.
ฉันเพียงต้องการ ให้เธอ
Solo quiero que tú
อยู่กับฉันตรงนี้นาน ๆ
estés conmigo aquí, por mucho tiempo.
ฉันเพียงต้องการ ให้เธอ
Solo quiero que tú
อยู่กับฉันตรงนี้เรื่อยไป
estés conmigo aquí, para siempre.
ที่ฉันยอมทุกสิ่ง ทั้งที่จริงไม่เคยยอมใคร
hecho: acepto todo; aunque sea verdad, nunca me rindo ante nadie.
ก็เพราะรักเธอทั้งหัวใจ อะไรก็ยอมเธอ
es porque te amo con todo el corazón; yo acepto lo que sea por ti.
ก็เพราะรักเธอทั้งหัวใจ อะไรก็ยอมเธอ
Porque te amo con todo el corazón, haré cualquier cosa por ti.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- โกหก
- mentir
- หลอก
- engañarB1
- หลวง
- realB1
- เต็ม
- lleno
- หัวใจ
- corazónA2
- ทำร้าย
- herirB1
- รัก
- amorA1
- สิ่ง
- cosaA2
- รุนแรง
- violentoB1
- แกล้ง
- bromearB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อะไรก็ยอม?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Loso es una banda de rock tailandesa liderada por el cantante, guitarrista y compositor Seksan Sukpimai. Formada en 1994 en Bangkok, son conocidos por la exposición internacional temprana del rock tailandés a través de festivales importantes como South by Southwest y Glastonbury.