Loso
Letra de ซมซาน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Rock
- Duración
- 5:13
เกิดมาไม่เคยเจอใครเหมือนเธอ
Nací sin haber conocido a nadie como tú
หลับฝันละเมอภาพเธอคอยหลอนทุกคืน
Duermo y sueño, y tu imagen me persigue cada noche
หลับลงคราใดอยากนอนไม่ยอมตื่น
Cuando me duermo, en cualquier momento: quiero dormir, no despertar
ก็ทุกค่ำคืนเจอเธอที่ปลายฟ้าไกล
Porque cada noche te encuentro al final de un cielo lejano
ก็ได้แต่เพ้อแต่ฝันลม ๆ ooh
Y solo puedo delirar, solo soñar, aire, ooh
ก็หลงชื่นชมโดยเธอไม่รู้ตัว
Me dejé enamorar y admirarte sin darme cuenta
เจอเธอทีไรจิตใจเต้นรัว
Cada vez que te encuentro, el corazón late a toda prisa
ฉันกลัว ฉันกลัว กลัวเธอไม่สนใจ
Tengo miedo, tengo miedo, de que no te importe
อยากเดินเข้าไปบอกว่ารักเธอ
Quisiera acercarme y decirte que te amo
เวลาที่เจอที่เธอส่งยิ้มมา oh yeah
Cuando el tiempo me tiene contigo, me llega tu sonrisa… oh yeah
เหมือนดั่งโลกนี้สดใสขึ้นทันตา
Como si el mundo se iluminara, de pronto
ในช่วงเวลาที่ต้องการใครเข้าใจสักคน
En el momento en que necesitas a alguien que te entienda
อยากเดินเข้าไปบอกว่ารักเธอ เธอ
Quiero acercarme para decirte que te quiero, que tú…
เวลาที่เจอที่เธอส่งยิ้มมา oh yeah
Cuando te encuentro y me regalas esa sonrisa, oh yeah
เหมือนดั่งโลกนี้สดใสขึ้นทันตา oh
Como si el mundo se iluminara, de pronto, oh
ในช่วงเวลาที่ต้องการใคร
En el momento en que necesitas a alguien…
หากเธอมีใจก็บอกกันสักหน่อย
Si tienes un corazón, dímelo aunque sea un poquito
อย่าให้ฉันคอย คอยเธออย่างนี้เลย
No me hagas esperar, esperarte así
ให้คอยนาน ๆ มันซมซานรู้ไหมเอ่ย
Que me haga esperar… (mucho tiempo), ¿sabes? yo me marchito, ¿entiendes?
ยิ่งเธอทำเฉยฉันเองจะบ้าตาย
Cuanto más me haces la indiferente, yo me vuelvo loco
อยากเดินเข้าไปบอกว่ารักเธอ เธอ
Quiero acercarme y decirte que te amo, tú.
เวลาที่เจอที่เธอส่งยิ้มมา oh yeah
Cuando te encuentro y me sonríes, oh yeah.
เหมือนดั่งโลกนี้สดใสขึ้นทันตา
Como si este mundo se volviera más brillante de golpe.
ในช่วงเวลาที่ต้องการใครเข้าใจสักคน
En el momento en que necesitas a alguien que te entienda.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ลม
- vientoA1
- หลง
- perderseB1
- เกิด
- nacerA2
- เจอ
- encontrarA1
- เหมือน
- igualA2
- หลับ
- dormirA2
- ฝัน
- sueñoA2
- ละเมอ
- delirar
- ภาพ
- imagen
- คอย
- esperarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ซมซาน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Loso es una banda de rock tailandesa liderada por el cantante, guitarrista y compositor Seksan Sukpimai. Formada en 1994 en Bangkok, son conocidos por la exposición internacional temprana del rock tailandés a través de festivales importantes como South by Southwest y Glastonbury.