Palaphol
Letra de ได้ดั่งใจ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock
- Duración
- 5:03
เพราะว่าฝันนั้นสวยงาม จะคอยเป็นกำลังใจ
Porque ese sueño es hermoso, estaré aquí para alentarte
อย่าให้ฝันนั้นสลายไป ทำตามสิ่งที่ฝัน
No dejes que ese sueño se desvanezca: sigue lo que sueñas
ถึงแม้ฝนยังไม่ซา ถึงแม้ฟ้ายังมืดมน
Aunque la lluvia aún no se calme, aunque el cielo siga oscuro
ยังไงเราทั้งสองคน จะไปต่อให้ถึง
De todas formas, nosotros dos seguiremos adelante hasta llegar
ก่อนที่ฝนจะพ้นผ่าน ก่อนที่ฝันจะเป็นดังใจ
Antes de que pase la lluvia, antes de que el sueño sea como lo deseas
โปรดจำไว้ ยังมีฉัน อยู่ทั้งคน
Por favor, recuérdalo: todavía estoy yo, por completo
เหนื่อยเท่าไหร่ไม่เคยท้อ ยังคงรอวันสำคัญ
Por más cansado que estés, nunca te rindes; sigues esperando el día importante
อยากให้เธอมีวันนั้น คงเป็นวันที่แสนดี
Quisiera que tengas ese día; seguro será un día maravilloso
วันที่ความฝันของเธอ ได้ดั่งใจ
El día en que tus sueños se cumplan, tal como deseas
แม้ว่าวันนั้นแสนไกล ไกลเกินไปเกินกำลัง
Aunque ese día esté tan lejos, tan lejos que se vuelve inalcanzable
หลายหลายหนที่หลงทาง ยังยืนอยู่ไม่ท้อ
Cuántas veces me he perdido, y aun así sigo aquí, sin rendirme
ก่อนที่ฝนจะพ้นผ่าน ก่อนที่ฝันจะเป็นดังใจ
Antes de que pase la lluvia, antes de que tu sueño sea como lo deseas
โปรดจำไว้ ยังมีฉัน อยู่ทั้งคน
Recuerda: todavía estoy yo, contigo, una persona completa
เหนื่อยเท่าไหร่ไม่เคยท้อ ยังคงรอวันสำคัญ
Por mucho que duela, nunca me rindo; sigo esperando el día importante
อยากให้เธอมีวันนั้น คงเป็นวันที่แสนดี
Quisiera que llegue ese día para ti; será un día de lo más hermoso
วันที่ความฝันของเธอ ได้ดั่งใจ
El día en que el sueño de tu corazón se cumple tal como lo querías
ก่อนที่ฝนจะพ้นผ่าน ก่อนที่ฝันจะเป็นดังใจ
Antes de que pase la lluvia, antes de que tu sueño sea como lo deseas
โปรดจำไว้ ยังมีฉัน อยู่ทั้งคน
Recuerda: todavía estoy yo, contigo, una persona completa
เหนื่อยเท่าไหร่ไม่เคยท้อ ยังคงรอวันสำคัญ
Por mucho que duela, nunca me rindo; sigo esperando el día importante
อยากให้เธอมีวันนั้น คงเป็นวันที่แสนดี
Quisiera que llegue ese día para ti; será un día de lo más hermoso
เหนื่อยเท่าไหร่ไม่เคยท้อ ยังคงรอวันสำคัญ
Cansancio, cuanto sea, no me rindo; sigo esperando el día importante.
อยากให้เธอมีวันนั้น คงเป็นวันที่แสนดี
Quisiera que tú tuvieras ese día; seguramente será un día magnífico.
วันที่ความฝันของเธอ ได้ดั่งใจ
Ese día, tus sueños se cumplen tal como deseas.
ได้ดั่งใจ
Se cumplen tal como deseas.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คอย
- esperarA2
- ใจ
- corazónA2
- ฝัน
- sueñoA2
- สวยงาม
- hermosoA2
- สลาย
- disolverB1
- สิ่ง
- cosaA2
- ฝน
- lluviaA1
- ซา
- cesarB2
- ฟ้า
- cieloA1
- มืดมน
- oscuroB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ได้ดั่งใจ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Palaphol es un cantautor tailandés conocido por la música pop y estilo country tailandés, y por haber aparecido como vocalista invitado en proyectos como “Khetd” de Noir. Ha trabajado con GMM Grammy’s Genie Records y también fue uno de los artistas destacados en el álbum Intro 2000.