Palaphol
Letra de ยังยิ้มได้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock
- Duración
- 3:33
หลายครั้งที่ชีวิต เจอกับปัญหา ทำให้ใจเธออ่อนล้าลงบ้างไหม
A veces, la vida nos trae problemas, ¿te hará el corazón cansarse un poco?
ฉันถามด้วยความรัก ถามด้วยความห่วงใย ไม่ได้ดูถูกเธอ
Te lo pregunto con amor, te lo pregunto con cuidado; no te estoy faltando al respeto.
หวังแล้วก็ผิดหวัง มาตั้งกี่ครั้ง เธอก็ยังอยู่ตรงนี้ไม่จากไป
Esperar y luego decepcionarse… cuántas veces haya pasado, tú sigues aquí, sin irte.
ฉันรู้มันยากนัก ที่รักฉันนั้นขอบใจ เธอเหลือเกิน
Sé que es muy difícil querer a alguien; mi amor, te lo agradezco de corazón, de verdad.
เหนื่อยหน่อยนะ อยู่กับฉัน เมื่อสิ่งที่ฝันนั้นมันไม่ง่ายเลย
Un poquito de cansancio, quédate conmigo; soñar no es fácil, y aun así seguimos.
แหละวันนี้ฉันรู้ ต้องเหนื่อยหนักกว่าที่เคย แต่เธอก็ยังยิ้มได้
Sí, hoy lo sé: vas a cansarte más que antes… pero aun así puedes sonreír.
ไม่คิดจะยอมแพ้ เราก็ไม่แพ้ แค่เพียงทางไม่มีดอกไม้ให้ก้าวเดิน
No pensamos rendirnos: no vamos a perder. Solo hay caminos sin flores para dar el paso.
ขุนเขาหรือขวากหนาม ด้วยรักมันคงไม่ยากเกิน ที่จะเดินไปให้ถึงปลายทาง
Montañas o zarzas… con amor, no creo que sea tan difícil caminar hasta el final.
เหนื่อยหน่อยนะ อยู่กับฉัน เมื่อสิ่งที่ฝันนั้นมันไม่ง่ายเลย
Un poquito de cansancio, quédate conmigo; soñar no es fácil, y aun así seguimos.
แหละวันนี้ฉันรู้ ต้องเหนื่อยหนักกว่าที่เคย แต่เธอก็ยังยิ้มได้
Sí, hoy lo sé: vas a cansarte más que antes… pero aun así puedes sonreír.
ไม่คิดจะยอมแพ้ เราก็ไม่แพ้ แค่เพียงทางไม่มีดอกไม้ให้ก้าวเดิน
No pienso rendirme; si no nos rendimos, no perdemos. Solo que el camino no trae flores para andar.
ขุนเขาหรือขวากหนาม ด้วยรักมันคงไม่ยากเกิน ที่จะเดินไปให้ถึงปลายทาง
Montañas o zarzas, con amor tal vez no sea tan difícil; caminar hasta llegar al final.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- หลาย
- muchosA1
- ครั้ง
- vezA2
- ชีวิต
- vidaA2
- เจอ
- encontrarA1
- ปัญหา
- problemaB1
- ทำให้
- hacer
- ใจ
- corazón
- อ่อน
- débil
- ล้า
- cansado
- บ้าง
- a vecesA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ยังยิ้มได้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Palaphol es un cantautor tailandés conocido por la música pop y estilo country tailandés, y por haber aparecido como vocalista invitado en proyectos como “Khetd” de Noir. Ha trabajado con GMM Grammy’s Genie Records y también fue uno de los artistas destacados en el álbum Intro 2000.