Pang Nakarin
Letra de แค่ล้อเล่น con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Ballad
- Duración
- 4:03
เธอโดนเขาทิ้งไป
Te dejaron atrás
ใจสลายครั้งใด
¿En qué momento se rompió tu corazón?
เธอก็มาหาฉันทุกที
Y siempre vuelves a mí
มาระบายให้ฉันฟัง
Ven, a desahogarte y a escucharme
มาร้องไห้อยู่หลายครา
Ven a llorar, una y otra vez
หรือว่าเธอมีใจกับฉันหรือไร
¿O es que tienes algo para mí?
จึงมาคอยให้ซับน้ำตา
Por eso viniste a secar mis lágrimas
คำว่าเพื่อนที่แสนดีที่เธอให้มา
La palabra «amigo», tan buena, que me das
ทำฉันคิดมากไปกว่าเป็นเพื่อนกัน
Me haces pensar más allá de ser solo amigos
แล้วก็ถึงวันที่ฉันพูดไป
Y llega el día en que yo lo dije
ว่ารู้ไหมที่ฉันแอบรัก
¿Sabes? En secreto te he amado,
รักเธอนานแล้ว
Te he amado desde hace tiempo.
หลังจากนั้นเธอก็หายหน้าไป
Después de eso, desapareciste de repente.
ฉันเสียเธอไปแล้วใช่ไหม.
¿Ya te perdí, verdad?
ไม่น่าเลย
No podía ser…
ขอนะเธอ ฟังฉันที
Por favor, escúchame una vez.
เอาอย่างนี้ได้ไหม
¿Podrías hacerlo así?
อยากให้เธอคิดทำใจ
Quiero que te prepares…
ว่ามันแค่เป็นเพียง
Que todo esto no es más que…
เรื่องล้อเล่น
Un juego, una broma.
อย่าโกรธหนา แค่ล้อเล่น
No te enfades, solo bromeo
ลืมมันเสีย ฉันล้อเล่น
Olvídalo, por favor, estaba jugando
ถ้าอยากให้ฉันสัญญาก็จะขอสาบาน
Si quieres que te prometa algo, juro solemnemente
ต่อไปนี้จะไม่พูดเพ้อเจ้อ
A partir de ahora, no diré delirios
จะเป็นแค่เพื่อนที่แสนดีอยู่ข้างเธอ
Seré solo un amigo de verdad, a tu lado
อย่าหายไปเลยมาเจอกันเหมือนเดิม
No te vayas; ven y nos vemos como antes
แล้วก็ถึงวันที่ฉันพูดไป
Y llega el día en que lo digo
ว่ารู้ไหมที่ฉันแอบรัก
¿Sabes?, en secreto te amo
รักเธอนานแล้ว
Te amo desde hace tiempo
หลังจากนั้นเธอก็หายหน้าไป
Después de eso, desapareces de pronto
ฉันเสียเธอไปแล้วใช่ไหม. ไม่น่าเลย
¿Ya te perdí, verdad? Qué pena.
ขอนะเธอ ฟังฉันที
Cariño, por favor, escúchame.
เอาอย่างนี้ได้ไหม
¿Podría ser así?
อยากให้เธอคิดทำใจ
Quiero que pienses y te armes de valor.
ว่ามันแค่เป็นเพียง
Que solo es...
เรื่องล้อเล่น
Un juego.
อย่าโกรธหนา. แค่ล้อเล่น
No te enojes, amor. Solo es una broma.
ลืมมันเสีย. ฉันล้อเล่น
Olvídalo ya. Yo solo bromeaba.
อย่าโกรธกันเลยได้ไหมเธอคนดี
¿No te enfadas, por favor, mi buen amor?
ขอมีเธอเหมือนเดิมในวันวาน
Quisiera tenerte como antes, en los viejos tiempos.
กลับมาเจออย่าหายไปนานนาน
Vuelve a mí; no te vayas por tanto tiempo
ขอมีกันและกันดังวันเดิม
Quiero tenernos juntos como el de antes
อย่าโกรธกันเลยได้ไหมเธอคนดี
¿Puedes no enfadarte conmigo, por favor, cariño?
ขอมีเธอเหมือนเดิมในวันวาน
Quiero tenerte igual que en el pasado
กลับมาเจออย่าหายไปนานนาน
Vuelve a mí; no te vayas por tanto tiempo
ขอมีกันและกันดังวันเดิม
Quiero tenernos juntos como el de antes
ฉันล้อเล่น...
Estoy bromeando...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- วัน
- díaA1
- หลาย
- muchosA1
- หา
- buscarA1
- อยาก
- quererA1
- คิดมาก
- rumiarA2
- มาระ
- venir
- บาย
- adiós
- ไร
- nadaB1
- ซับ
- absorberB1
- หลัง
- después
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de แค่ล้อเล่น?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.