Pang Nakarin
Letra de คบไม่ได้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Ballad
- Duración
- 4:20
ฉันจะทำยังไง ในสัญญา
¿Cómo haré eso, en el contrato?
เคยตกลงไว้ด้วยกัน ลองคบกันดู
Ya lo habíamos acordado juntos; prueba salir conmigo.
ฉันคิดว่าคงทำได้ ไม่เสียใจ
Creo que podré, no voy a arrepentirme.
หากว่าเราไม่เข้ากัน ยังคบกันอยู่
Si no encajamos, entonces sigamos juntos.
แล้ววันผ่านไป หมดเลยหมดใจไปรักเธอ
Y pasan los días… se me acaba el corazón, me vuelvo a enamorar de ti.
พร้อมกันที่เธอ รู้แล้วว่าฉันยังไม่ใช่
Juntos frente a ti, ya sabes que aún no soy…
ขอเป็นอย่างเดิม เธอทวงคำนั้นที่พูดไป
Quiero ser como siempre; tú reclama esa promesa que dijiste.
ได้ไหม ยังเป็นเพื่อนกันเสมอ
¿Podemos seguir siendo amigos siempre?
เจ็บขนาดนี้ คงจะไม่ไหว
Duele así de fuerte… no creo poder con esto.
ทำตามไม่ได้ ที่บอกไว้ในสัญญา
No puedo cumplir lo que prometimos en el contrato.
อาจจะหลบหายไป ไม่ต้องตามหา
Quizá desaparezca, no tienes que buscarme
ขอเวลาให้ฉัน ตอนนี้ยังคบกันไม่ได้
Dame un poco de tiempo; ahora mismo no podemos salir
ขอโทษเธอจริง ๆ ฉันเสียใจ
Lo siento de verdad, de corazón me apena
ที่ทำอย่างคำไม่ได้ จงยกโทษเถิด
Lo que hice no salió como prometí; perdóname, por favor
ฉันมันผิดเอง หมดเลยหมดใจไปรักเธอ
Todo fue culpa mía: se me fue el corazón por quererte
พร้อมกันที่เธอ รู้แล้วว่าฉันยังไม่ใช่
Estar contigo—dime que sabes que todavía no soy para ti
ขอเป็นอย่างเดิม เธอทวงคำนั้นที่พูดไป
Quiero volver a ser como antes; reclama esa palabra que dijiste
ได้ไหม ยังเป็นเพื่อนกันเสมอ
¿Podemos seguir siendo amigos siempre?
เจ็บขนาดนี้ คงจะไม่ไหว
Tan doloroso como esto… quizá no pueda con ello
ทำตามไม่ได้ ที่บอกไว้ในสัญญา
No puedo cumplir lo que dijimos en el contrato
อาจจะหลบหายไป ไม่ต้องตามหา
Quizá desaparezca. No me busques.
ขอเวลาให้ฉัน ตอนนี้ยังคบกันไม่ได้
Dame un poco de tiempo; todavía no podemos salir juntos.
คงจะมีวันหวนคืนมา
Seguramente llegará un día en que volverás.
กาลเวลาคงช่วยบรรเทาความช้ำ (ฮืม เฮ้เฮ)
El tiempo quizá calme esta herida (ehm, hey hey).
พยายามเป็นเหมือนคนเดิม
Voy a intentar ser como antes.
พออะไรมันเริ่มจะดี เธอกลับมา
Cuando todo empieza a ponerse bien, vuelves.
เจอหน้ากัน เหมือนเคย
Al verte, es como de siempre.
เจ็บขนาดนี้ คงจะไม่ไหว
Tan dolorosa es esta herida que ya no puedo más.
ทำตามไม่ได้ ที่บอกไว้ในสัญญา
No puedo cumplir lo que dijimos en el contrato.
อาจจะหลบหายไป ไม่ต้องตามหา
Quizá desaparezca. No me busques.
ขอเวลาให้ฉัน ตอนนี้ยังคบกันไม่ได้
Dame un poco de tiempo; ahora todavía no podemos salir juntos.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ตกลง
- de acuerdoA2
- ดู
- verA1
- คิด
- pensarA1
- ทำได้
- puede
- วัน
- díaA1
- ผ่าน
- pasarA2
- ใจ
- corazón
- รัก
- amorA1
- รู้
- saberA1
- ไม่ใช่
- no es
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คบไม่ได้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.