Pang Nakarin
Letra de ทุกคนเคยร้องไห้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Ballad
- Duración
- 4:35
ฉันไม่รู้เธอแบกรับอะไรไว้มากมาย เหมือนคล้ายๆเธอปวดร้าวที่ข้างใน
No sé cuánta carga llevas dentro, como si por dentro doliera en silencio.
แต่ฉันรับรู้ถึงความกดดัน ที่เธอกลั้นน้ำตาเอาไว้
Pero percibo la presión, la que contienes y no dejas que corran las lágrimas.
ดูเหมือนเธอไม่ยอมให้ใคร มองว่าอ่อนแอ
Parece que no permites que nadie te mire como si fueras frágil.
จำได้ไหมวันแรกที่เธอเกิดมา เธอร้องไห้ มันสื่อความหมาย
¿Te acuerdas del primer día que naciste? Lloraste… y eso significó algo.
ว่าเธอจะก้าวต่อไป ในโลกใบนี้ ใช่ไหม
Que seguirías avanzando en este mundo, ¿cierto?
อยากจะร้อง ร้องเลย ร้องไห้ ร้องออกมา
Quieres gritar… grita, llora, deja salir ese llanto.
เธอจงเสียน้ำตา เพื่อเป็นการระบาย โลกใบนี้วกวน
Derrama tus lágrimas, como forma de desahogarte ante este mundo enredado.
ทุกๆคนก็เคยร้องไห้ ให้หยดน้ำตาสื่อความหมายให้เธออีกที ว่าเธอคนนี้ยังสู้ไหว
Todos alguna vez han llorado: gotas de lágrimas para decirte otra vez que todavía puedes resistir.
เธอบอกฉันว่าไม่มีใครเข้าใจหรอกไอ้ความช้ำชอกที่เธอต้องเจอ
Me dijiste que nadie entiende esta herida que tienes que vivir.
แต่เธอรู้บ้างไหม ไม่ว่าใครๆก็ต้องเคยน้ำตาล้นเอ่อ
Pero, ¿lo sabes? No importa quién seas: todos en algún momento derraman lágrimas hasta el borde.
แม้จะดูว่าเขาเลิศเลอ แค่ไหนก็ตาม
Aunque parezca que es extraordinario,
จำได้ไหมวันแรกที่เธอเกิดมา เธอร้องไห้มันสื่อความหมาย
¿Recuerdas el primer día en que naciste? Llorabas, y eso lo decía todo.
ว่าเธอจะก้าวต่อไป ในโลกใบนี้ ใช่ไหม
Que darás el siguiente paso en este mundo, ¿verdad?
อยากจะร้อง ร้องเลย ร้องไห้ ร้องออกมา
Quieres cantar, canta ya, llora, llora en voz alta.
เธอจงเสียน้ำตา เพื่อเป็นการระบาย โลกใบนี้วกวน
Derrama tus lágrimas, para desahogarte: este mundo da vueltas.
ทุกๆคนก็เคยร้องไห้ ให้หยดน้ำตาสื่อความหมายให้เธออีกที ว่าเธอคนนี้ยังสู้ไหว
Todos han llorado alguna vez; una gota de lágrimas, para que lo entiendas otra vez: esta persona aún puede seguir luchando.
อยากจะร้อง ร้องเลย ร้องไห้ ร้องออกมา
Quieres cantar, canta ya, llora, llora en voz alta.
เธอจงเสียน้ำตา เพื่อเป็นการระบาย โลกใบนี้วกวน
Derrama tus lágrimas, para desahogarte: este mundo da vueltas.
ทุกๆคนก็เคยร้องไห้ ให้หยดน้ำตาสื่อความหมายให้เธออีกที ว่าเธอคนนี้ยังสู้ไหว
Todos han llorado alguna vez; una gota de lágrimas, para que lo entiendas otra vez: esta persona aún puede seguir luchando.
ว่าเธอคนนี้ยังสู้ไหว
Que esta persona aún puede seguir luchando.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ไม่รู้
- no saber
- ก้าว
- pasoA2
- เกิด
- nacerA2
- จำ
- recordarA2
- ที
- maneraA2
- บ้าง
- a vecesA2
- เห
- ah
- มือ
- mano
- คล้ายๆ
- similar
- ปวด
- dolor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ทุกคนเคยร้องไห้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.